Skip to content

[auto] update translations #682

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
github-actions wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

[auto] update translations #682

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
The table of contents is too big for display.
Diff view
Diff view
  •  
  •  
  •  
63 changes: 32 additions & 31 deletions docs/ar/agenteye/alerts.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,63 +1,64 @@
---
---
title: "التنبيهات"
description: "اكتشف اللحظة التي يتجاوز فيها شيء ما حدك، على القناة التي يراقبها فريقك بالفعل، بدلاً من سماعها من العميل."
description: "اكتشف اللحظة التي يحدث فيها شيء ما يتجاوز حدك، على القناة التي يراقبها فريقك بالفعل، بدلاً من سماعك عنها من العميل."
---


اكتشف اللحظة التي يتجاوز فيها شيء ما حدك، على القناة التي يراقبها فريقك بالفعل، بدلاً من سماعها من العميل. عيّن قاعدة مرة واحدة و Failproof AI Observability تفحصها وفقاً لجدول زمني، ثم ترسل إليك تنبيهاً عبر البريد الإلكتروني أو Slack أو webhook أو مباشرة في لوحة التحكم.
اكتشف اللحظة التي يحدث فيها شيء ما يتجاوز حدك، على القناة التي يراقبها فريقك بالفعل، بدلاً من سماعك عنها من العميل. عيّن قاعدة واحدة وتقوم ملاحظة Failproof AI بفحصها على جدول زمني، ثم تخطرك عبر البريد الإلكتروني أو Slack أو webhook أو مباشرة في لوحة التحكم.

![صفحة التنبيهات: شبكة من بطاقات قواعد التنبيهات، تعرض كل منها محفزها ونافذة التقييم والقنوات وشارة الخطورة (معلومات أو تحذير أو حرج)](/agenteye/images/alerts.png)
*كل قاعدة تنبيه في نظرة واحدة: ما الذي تراقبه وعدد المرات والقنوات ومستوى الإلحاح.*
![صفحة التنبيهات: شبكة من بطاقات قواعد التنبيه، تعرض كل منها محفزها، نافذة التقييم، القنوات، وشارة شدة معلومات أو تحذير أو حرجة](/agenteye/images/alerts.png)
*كل قاعدة تنبيه في نظرة واحدة: ما الذي تراقبه، ومدى تكرار الفحص، وأين تُرسل الإخطارات، وكيف تُقيَّم الأهمية.*

## اعرف عن المشاكل قبل مستخدميك

توقف عن تحديث لوحة التحكم على أمل اكتشاف انحدار. استخدم تنبيهاً كلما كانت هناك إشارة تريد أن تسمع عنها حتى لو لم يكن أحد يراقب، واجعلها تصل إلى حيث أنت بالفعل:
توقف عن تحديث لوحة التحكم بأمل اكتشاف انحدار. استخدم التنبيه كلما كانت هناك إشارة تريد سماعها حتى عندما لا يراقب أحد، واجعلها تصل إلى حيث تكون بالفعل:

- **البريد الإلكتروني**، لمن يجب أن يعرف.
- **Slack**، رسالة غنية بزر ينقلك مباشرة إلى الحادثة.
- **Webhook**، POST JSON لـ PagerDuty أو Opsgenie أو نقطة نهاية خاصة بك، مع توقيع اختياري حتى يتمكن المستقبل من الوثوق به.
- **داخل لوحة التحكم**، هادئة بالتصميم، عندما تكون تضبط قاعدة ولا تريد إزعاج أحد حتى الآن.
- **البريد الإلكتروني**، إلى من يجب أن يعرف.
- **Slack**، رسالة غنية بزر ينقلك مباشرة إلى الحادث.
- **Webhook**، بيانات JSON POST لـ PagerDuty أو Opsgenie أو نقطة نهاية خاصة بك، مع توقيع اختياري حتى يتمكن المستقبل من الثقة به.
- **في لوحة التحكم**، هادئ بالتصميم، عندما تكون تضبط قاعدة ولا تريد إخطار أحد حتى الآن.

قم بإرفاق أي مزيج لقاعدة واحدة، وشدتها (معلومات أو تحذير أو حرج) تنتقل معها حتى تبدو الحالات الملحة ملحة.
أرفق أي مزيج منها إلى قاعدة واحدة، وتُرافقها شدتها (معلومات أو تحذير أو حرجة) حتى تبدو الحالات العاجلة عاجلة.

## بناء القاعدة في نموذج، وليس JSON

تصف ما معنى أن يكون الشيء "معطلاً" في نموذج، و Failproof AI Observability تكتب القاعدة الأساسية لك. مواصفات JSON ليست سوى ما ينتجه هذا النموذج تحت الغطاء، حتى تتمكن من قراءتها لفهم قاعدة لكن نادراً ما تكتبها.
تصف ما تعنيه كلمة "معطل" في نموذج، و Failproof AI Observability يكتب القاعدة الأساسية لك. مواصفات JSON هي فقط ما ينتجه هذا النموذج تحت السطح، حتى تتمكن من قراءتها لفهم قاعدة ما، لكنك نادراً ما تكتبها.

![نموذج التنبيه الجديد: الاسم والوصف وزر التفعيل واختيار المحفز يعرض عتبة المقياس والـ SQL المخصص ودرجة التقييم والتقييم المركب والشروط لكل حدث](/agenteye/images/alert-new.png)
*اختر محفزاً والنموذج يعدّل الحقول المناسبة؛ الحفظ يكتب القاعدة.*
![نموذج التنبيه الجديد: الاسم والوصف، تبديل التفعيل، ومنتقي المحفز يعرض عتبة المقياس والـ SQL المخصص ودرجة التقييم والتقييم المركب والشروط لكل حدث](/agenteye/images/alert-new.png)
*اختر محفزاً والنموذج يستبدل بالحقول الصحيحة؛ حفظ يكتب القاعدة.*

المسار السعيد سريع: سمِّه، اختر **محفز** (ما يجب مراقبته)، عيّن **العتبة والنافذة** (مدى السوء وعلى مدى كم من الوقت)، أرفق قناة واحدة على الأقل، ثم **احفظ** و**اختبر** لإرسال إخطار تركيبي وتأكيد أن كل وجهة متصلة. تحت الغطاء ينتج عن هذا مواصفات صغيرة مثل:
المسار السعيد سريع: سمّه، اختر **محفز** (ما الذي تراقبه)، عيّن **العتبة والنافذة** (مدى السوء، على مدى كم من الوقت)، أرفق على الأقل **قناة واحدة**، ثم **احفظ** و**اختبر** لإطلاق إخطار اصطناعي والتأكد من توصيل كل وجهة بشكل صحيح. يُنتج تحت السطح مواصفة صغيرة مثل:

```json
{ "metric": "p95_latency_ms", "op": ">", "value": 5000, "window_secs": 900 }
```

لا تقتصر على نوع إشارة واحد. اختر المحفز الذي يطابق طريقة تفكيرك حول الخلل:
أنت لست محدوداً بنوع إشارة واحد. اختر المحفز الذي يتطابق مع كيفية تفكيرك في الفشل:

| المحفز | ينطلق عندما |
| المحفز | يُطلق عند |
|---|---|
| **عتبة المقياس** | يتجاوز مقياس محدد مسبقاً (معدل الخطأ أو كمون p95 أو p99 أو عدد الأحداث أو الأخطاء أو إنفاق الرموز) حدك على مدى نافذة |
| **SQL مخصص** | الاستعلام المخصص للقراءة فقط يعيد صفاً أو قيمة يحسبها تتجاوز عتبة |
| **درجة التقييم** | متوسط درجة المقيّم (مثل الهلوسة) يتجاوز عتبة |
| **التقييم المركب** | عدة فحوصات درجات تجتمع مع أي أو الكل أو على الأقل منطق N، لاكتشاف انحدار يظهر فقط عبر الدرجات |
| **لكل حدث** | يصل حدث واحد مطابق: وكيل محدد أو نوع خطأ محدد أو جزء رسالة |
| **عتبة المقياس** | عندما يتجاوز مقياس معرّف مسبقاً (معدل الخطأ، كمون p95 أو p99، عدد الأحداث أو الأخطاء، إنفاق الرموز) حدك على مدى نافذة |
| **SQL مخصص** | عندما تُرجع استعلامك المخصص بقراءة فقط صفاً، أو قيمة يحسبها تتجاوز عتبة |
| **درجة التقييم** | عندما يتجاوز متوسط درجة المقيّم (مثل الهلوسة) عتبة |
| **التقييم المركب** | عندما تتحد عدة فحوصات درجات بمنطق أي، الكل، أو على الأقل-N، لاكتشاف انحدار لا يظهر إلا عبر الدرجات |
| **لكل حدث** | عندما يصل حدث مطابق واحد: وكيل معين، أو نوع خطأ معين، أو نص رسالة |

تحدق بالفعل في خلل على [صفحة الأخطاء](/ar/agenteye/error-tracking)؟ كل صف هناك به زر **+ تنبيه** يفتح نفس النموذج معبأ مسبقاً لاكتشاف هذا الخلل بالضبط مرة أخرى، حتى الحادثة التي قمت بفحصها للتو تصبح الحادثة التي ستنبهك في المرة القادمة.
هل تحدق بالفعل في فشل على [صفحة الأخطاء](/ar/agenteye/error-tracking)؟ كل صف هناك لديه زر **+ تنبيه** يفتح نفس النموذج معبأ مسبقاً لاكتشاف هذا الفشل بالذات مرة أخرى، لذا الحادث الذي قمت للتو بفحصه يصبح الذي يخطرك المرة القادمة.

**حيث تجده:** التنبيهات موجودة في `/<org-slug>/alerts`. إنشاء وتحرير وحذف واختبار القواعد يتطلب `alerts:write`؛ `alerts:read` كافٍ للمراقبة. منتقي المستقبل يسرد أعضاء منظمتك حسب الاسم، حتى تتمكن من إنذار شخص ما دون مغادرة النموذج.
**أين تجده:** التنبيهات تقع في `/<org-slug>/alerts`. يتطلب إنشاء وتحرير وحذف واختبار القواعد صلاحيات **`alerts:write`**؛ `alerts:read` كافٍ للمراقبة. يعرّف منتقي المستقبلين أعضاء مؤسستك بالاسم، حتى تتمكن من إخطار شخص ما دون مغادرة النموذج.

## أنبهني فقط عندما يكون حقيقياً
## أخطرني فقط عندما يكون حقيقياً

قياس خاطئ واحد يجب ألا يوقظك. **M من N** مرشح الضوضاء يتحكم في عدد الفحوصات القليلة الأخيرة التي يجب أن تفشل قبل أن ينطلق التنبيه فعلاً. عيّنه على **3 من 5** والقاعدة تنطلق فقط بعد أن تخترق ثلاثة من آخر خمس فحوصات، حتى تتوقف الإشارة المتذبذبة عن استدعاء الذئب؛ اتركه على الافتراضي **1 من 1** لينطلق عند أول انتهاك. تختار أيضاً عدد مرات تشغيل القاعدة، من إعدادات مسبقة بـ 1 دقيقة أو 5 دقائق أو 15 دقيقة أو ساعة واحدة، مطابقة لمدى سرعة حركة الإشارة الفعلية.
قياس واحد سيء لا يجب أن يوقظك. يتحكم مرشح الضوضاء **M من N** في عدد الفحوصات القليلة الأخيرة التي يجب أن تفشل قبل أن يخطرك التنبيه فعلياً. عيّنه على **3 من 5** والقاعدة تُطلق فقط بعد أن تنتهك ثلاثة من آخر خمسة فحوصات، لذا تتوقف الإشارة المتذبذبة عن الصراخ من الذئاب؛ اتركه على القيمة الافتراضية **1 من 1** لإطلاق عند الانتهاك الأول. تختار أيضاً مدى تكرار تشغيل القاعدة، من إعدادات مسبقة من 1m و5m و15m و1h، موافقة لسرعة الإشارة الحقيقية.

## ما يحدث عندما ينطلق تنبيه
## ما الذي يحدث عندما يُطلق التنبيه

يفتح انتهاك **حادثة** وينبه قنواتك مرة واحدة. من هناك يعترف فريقك بها ويعين مالكاً ويناقشها ويحلها، كل ذلك ضد سجل نظيف ومنسوب. لهذا سير العمل في الفحص منزل خاص به: انظر [الحوادث](/ar/agenteye/incidents).
يفتح الانتهاك **حادث** ويخطر قنواتك مرة واحدة. من هناك يقر فريقك به، ويعيّن مسؤول، ويناقشه، ويحله، كل ذلك مقابل سجل نظيف ومسند. لهذا سير العمل في الفحص بيت خاص به: انظر [الحوادث](/ar/agenteye/incidents).

## ذات صلة

- [الحوادث](/ar/agenteye/incidents): تتبع تنبيه منطلق من مفتوح إلى معترف به إلى محلول.
- [تتبع الأخطاء](/ar/agenteye/error-tracking): تجميع إخفاقات الوكيل وترقية واحد إلى تنبيه بنقرة واحدة.
- [لوحات التحكم](/ar/agenteye/dashboards): راقب اللوحات المشتركة التي تأتي منها العتبات التي تنبه عليها.
- [CLI والوكلاء](/ar/agenteye/cli-and-agents): أنشئ تنبيهات وأقرّ الحوادث من محطتك الطرفية أو أدخلها في CI.
- [الحوادث](/ar/agenteye/incidents): تتبع تنبيه مُطلق من الفتح إلى الإقرار إلى الحل.
- [تتبع الأخطاء](/ar/agenteye/error-tracking): جمّع فشل الوكيل وارفع واحداً إلى تنبيه بنقرة.
- [لوحات التحكم](/ar/agenteye/dashboards): راقب الألواح المشاركة التي تأتي منها العتبات التي تنبه عليها.
- [CLI والوكلاء](/ar/agenteye/cli-and-agents): أنشئ تنبيهات وأقرّ بالحوادث من طرفك، أو أدرجها في CI.
Loading