Fix completion assertions for runtime tool aliases

[chubes4]

Summary

• Treat each tool's logical name, declared name, and provider/runtime-safe runtime_tool_id as valid completion assertion names.
• Record successful tool results under runtime aliases as well as logical names so alias-based requirements can complete.
• Covers the filesystem_write requirement with logical client/filesystem-write execution in the request-builder smoke test.

Why

Latest WP Codebox exposed Studio Web browser generation failing before tool execution with:

Completion assertions require unavailable tool(s): filesystem_write.

The model sees the provider-safe alias, while Data Machine executes the logical Agents API tool name. Completion assertions need to understand both names instead of rejecting the request before generation.

Testing

• php tests/request-builder-tool-transcript-smoke.php
• php -l inc/Engine/AI/DataMachineCompletionAssertions.php
• php -l tests/request-builder-tool-transcript-smoke.php

AI assistance

• AI assistance: Yes
• Tool(s): OpenCode (gpt-5.5)
• Used for: Diagnosed the latest WP Codebox lab failure, drafted the completion-assertion alias handling, and ran targeted local verification. Chris remains responsible for review and merge.

[homeboy-ci]

Homeboy Results — data-machine

Audit

✅ audit — passed

Deep dive: homeboy audit data-machine --changed-since 9dd4182

Artifacts and drill-down

• CI results artifact: homeboy-ci-results-data-machine-audit-quality-Linux-node24 contains immediate command JSON for this action invocation.
• Observation artifact: homeboy-observations-data-machine-audit-quality-Linux-node24 contains exported Homeboy run history for deeper queries.
• Drill-down: download the observation artifact, then run homeboy runs import <dir>, homeboy runs list, and homeboy runs findings <run-id>.
• Artifacts are attached to the workflow run: https://github.com/Extra-Chill/data-machine/actions/runs/27161952044

Tooling versions

• Homeboy CLI: homeboy 0.222.22+42655bcf
• Extension: wordpress from https://github.com/Extra-Chill/homeboy-extensions
• Extension revision: 4d4decda
• Action: unknown@unknown