Fix translation issues

[Seb33300]

Fixes miscs translations issues identified by Codex.

[KDederichs]

Honestly, the german one got worse

[javiereguiluz]

I asked another AI and suggested to change the following on this PR:

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.cs.php b/translations/EasyAdminBundle.cs.php
@@
-        'title' => 'Chystáte se použít akci "%action_name%" na %num_items% položek.',
+        'title' => 'Opravdu chcete použít akci "%action_name%"? Vybrané položky: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.de.php b/translations/EasyAdminBundle.de.php
@@
-        'title' => 'Sie werden die Aktion "%action_name%" auf %num_items% Element(e) anwenden.',
+        'title' => 'Möchten Sie die Aktion "%action_name%" wirklich anwenden? Ausgewählte Elemente: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.hu.php b/translations/EasyAdminBundle.hu.php
@@
-        'title' => 'A(z) "%action_name%" műveletet fogja alkalmazni %num_items% elemre.',
+        'title' => 'Biztosan alkalmazza ezt a műveletet: "%action_name%"? Kiválasztott elemek: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.lb.php b/translations/EasyAdminBundle.lb.php
@@
-        'title' => 'Dir gitt d\'Aktioun "%action_name%" op %num_items% Element(er) uwenden.',
+        'title' => 'Wëllt Dir d\'Aktioun "%action_name%" wierklech ausféieren? Unzuel vun ausgewielten Elementer: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.lt.php b/translations/EasyAdminBundle.lt.php
@@
-        'hidden_results' => 'Kai kurie elementai negali būti parodyti nes jums trūksta teisių.',
+        'hidden_results' => 'Kai kurie elementai negali būti parodyti, nes jums trūksta teisių.',
@@
-        'title' => 'Ketinate pritaikyti veiksmą "%action_name%" %num_items% elementui (-ams).',
+        'title' => 'Ar tikrai norite pritaikyti veiksmą "%action_name%"? Pasirinkta elementų: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.nl.php b/translations/EasyAdminBundle.nl.php
@@
-        'title' => 'Je gaat de actie "%action_name%" toepassen op %num_items% item(s).',
+        'title' => 'Weet je zeker dat je de actie "%action_name%" wilt toepassen? Geselecteerde items: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.pl.php b/translations/EasyAdminBundle.pl.php
@@
-        'title' => 'Zastosujesz akcję "%action_name%" do %num_items% elementu(ów).',
+        'title' => 'Czy na pewno chcesz zastosować akcję "%action_name%"? Wybrane elementy: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.pt_BR.php b/translations/EasyAdminBundle.pt_BR.php
@@
-        'title' => 'Você aplicará a ação "%action_name%" a %num_items% item(ns).',
+        'title' => 'Você deseja aplicar a ação "%action_name%"? Itens selecionados: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.sk.php b/translations/EasyAdminBundle.sk.php
@@
-        'title' => 'Chystáte sa použiť akciu "%action_name%" na %num_items% položiek.',
+        'title' => 'Naozaj chcete použiť akciu "%action_name%"? Vybrané položky: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.tr.php b/translations/EasyAdminBundle.tr.php
@@
-        'title' => '"%action_name%" eylemini %num_items% öğeye uygulayacaksınız.',
+        'title' => '"%action_name%" eylemini uygulamak istediğinize emin misiniz? Seçili öğe sayısı: %num_items%.',

diff --git a/translations/EasyAdminBundle.uk.php b/translations/EasyAdminBundle.uk.php
@@
-        'title' => 'Ви збираєтеся застосувати дію "%action_name%" до %num_items% елемент(ів).',
+        'title' => 'Ви справді хочете застосувати дію "%action_name%"? Вибрано елементів: %num_items%.',

[Seb33300]

@javiereguiluz did you provide the original english translation?
I requested codex to translate from english.

Because in the english translation, there is no question asked to the user:

You are going to apply the "%action_name%" action to %num_items% item(s).

@KDederichs How would you translate this in german?

[KDederichs]

Either like like @javiereguiluz AI or more natural would be:
Möchten Sie die Aktion "%action_name%" wirklich auf %num_items% Element(e) anwenden?

It'd be good if if you could switch between singular and plural cause then you could just do:

Singular:
Möchten Sie die Aktion "%action_name%" wirklich auf %num_items% Element anwenden?

Plural:
Möchten Sie die Aktion "%action_name%" wirklich auf %num_items% Elemente anwenden?

[Seb33300]

I have reverted changes in batch_action_modal.title to focus only on other typos

[KDederichs]

Not sure if it's supposed to remove the count placeholder here?

[Seb33300]

EasyAdminBundle/translations/EasyAdminBundle.en.php

Line 10 in 34da968

'exception' => 'Error|Errors',

[KDederichs]

Humm yeah looks like that was the only language that had placeholders there. Strange :D

[javiereguiluz]

Thanks Sébastien.