Use container info as passed in from ULIMS

[DominicOram]

Fixes DiamondLightSource/atlas#115

To test:

• Confirm tests still pass
• Confirm that you can use I15-1: Get container info on playlist and display if it's not mounted atlas#159 to queue experiments and that the mock experiment with no container fails to be queued (not sure if we should fix this here given that i15-1: Do not allow queuing items that are not mounted to the table atlas#161 is the longer term solution)

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.77%. Comparing base (016ac31) to head (8571184).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #89   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.76%   98.77%           
=======================================
  Files          18       18           
  Lines         889      896    +7     
=======================================
+ Hits          878      885    +7     
  Misses         11       11           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[jacob-williamson]

Looks good, haven't yet reviewed the atlas side but tried the UI which works well.

[jacob-williamson]

Nit: Could change this to something more sensible now that we don't use it to work out the positon