Add Ukrainian (uk) translation#74
Open
N34AY wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Adds a full django.po/django.mo locale for Ukrainian, translating all ~533 translatable strings in the plugin (forms, choices, templates, navigation). Where a string already existed in NetBox core's own Ukrainian catalog (e.g. generic DCIM terms like Rack, Device, Active), the existing core translation is reused for terminology consistency. Generated via Django's makemessages against netbox_map's own source tree (not NetBox core), then hand-translated.
N34AY
added a commit
to N34AY/netbox-map
that referenced
this pull request
Jul 20, 2026
Pull in Ukrainian localization locally while upstream PR DenDanskeMine#74 is pending review.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
django.po/django.molocale for Ukrainian (uk), covering all ~533 translatable strings in the plugin (forms, choices, templates, navigation, help text).makemessagesscoped tonetbox_map's own source tree, then hand-translated by a native Ukrainian speaker.Test plan
msgfmt --checkcompiles the.powith no errorsukactivated — spot-checked several strings (Floor Plan→План поверху,Site Map→Карта сайтів,Access Point→Точка доступу,Rack→Стійка)🤖 Generated with Claude Code