DataLab-Platform · ThomasMalletCodra · Jun 23, 2026 · Jun 23, 2026 · Jun 23, 2026 · Jun 23, 2026
diff --git a/doc/locale/fr/LC_MESSAGES/release_notes/release_1.01.po b/doc/locale/fr/LC_MESSAGES/release_notes/release_1.01.po
@@ -15,13 +15,44 @@ msgstr ""
 msgid "Version 1.1"
 msgstr "Version 1.1"
 
-#, fuzzy
+msgid "Sigima Version 1.1.5"
+msgstr "Sigima Version 1.1.5 (23/06/2026)"
+
+msgid "🛠️ Bug Fixes since version 1.1.4"
+msgstr "🛠️ Corrections de bugs depuis la version 1.1.4"
+
+msgid "**EllipseModel TypeError**: Added defensive fallback for `EllipseModel` raising `TypeError` under scikit-image 0.26 edge cases"
+msgstr "**TypeError d'EllipseModel** : Ajout d'un mécanisme de repli défensif pour `EllipseModel` levant `TypeError` dans les cas limites de scikit-image 0.26"
+
+msgid "**Deprecated `collections.abc.ByteString`**: Replaced usage removed in Python 3.14 with `bytes` and `bytearray` checks"
+msgstr "**`collections.abc.ByteString` déprécié** : Remplacement de l'utilisation supprimée dans Python 3.14 par des vérifications `bytes` et `bytearray`"
+
+msgid "🔧 Other changes since version 1.1.4"
+msgstr "🔧 Autres changements depuis la version 1.1.4"
+
+msgid "**Test infrastructure**: Made `WorkdirRestoringTempDir` cleanup robust on Windows (avoids `PermissionError` on temporary directories)"
+msgstr "**Infrastructure de test** : Rendre le nettoyage de `WorkdirRestoringTempDir` robuste sous Windows (évite les `PermissionError` sur les répertoires temporaires)"
+
+msgid "Sigima Version 1.1.4"
+msgstr "Sigima Version 1.1.4 (31/01/2026)"
+
+msgid "🛠️ Bug Fixes since version 1.1.3"
+msgstr "🛠️ Corrections de bugs depuis la version 1.1.3"
+
+msgid "**Ellipse/circle contour detection**: Fixed regression in axis orientation after the v1.1.3 coordinate swap fix. This closes [Issue #27](https://github.com/DataLab-Platform/Sigima/issues/27)."
+msgstr "**Détection de contours d'ellipse/cercle** : Correction des coordonnées X/Y inversées lors de l'utilisation de scikit-image ≥ 0.26.0. Cela clôt [Issue #27](https://github.com/DataLab-Platform/Sigima/issues/27)."
+
+msgid "The sign correction applied in v1.1.3 for the `(row, col)` → `(x, y)` conversion introduced a regression in ellipse axis orientation, causing the semi-major and semi-minor axes to be transposed"
+msgstr "La correction de signe appliquée dans la v1.1.3 pour la conversion `(row, col)` → `(x, y)` a introduit une régression dans l'orientation des axes de l'ellipse, provoquant l'inversion des axes semi-majeur et semi-mineur"
+
+msgid "Added ground-truth unit tests for `fit_circle_model` and `fit_ellipse_model` verifying all output parameters (center coordinates, radius/semi-axes, and rotation angle)"
+msgstr "Ajout de tests unitaires de référence pour `fit_circle_model` et `fit_ellipse_model` vérifiant tous les paramètres de sortie (coordonnées du centre, rayon/demi-axes et angle de rotation)"
+
 msgid "Sigima Version 1.1.3"
-msgstr "Sigima Version 1.1.0 (31/01/2026)"
+msgstr "Sigima Version 1.1.3 (31/01/2026)"
 
-#, fuzzy
 msgid "🛠️ Bug Fixes since version 1.1.2"
-msgstr "🛠️ Corrections de bugs depuis la version 1.1.1"
+msgstr "🛠️ Corrections de bugs depuis la version 1.1.2"
 
 msgid "**Ellipse/circle contour detection**: Fixed swapped X/Y coordinates when using scikit-image ≥ 0.26.0. This closes [Issue #21](https://github.com/DataLab-Platform/Sigima/issues/21)."
 msgstr "**Détection de contours d'ellipse/cercle** : Correction des coordonnées X/Y inversées lors de l'utilisation de scikit-image ≥ 0.26.0. Cela clôt [Issue #21](https://github.com/DataLab-Platform/Sigima/issues/21)."

diff --git a/doc/locale/fr/LC_MESSAGES/requirements.po b/doc/locale/fr/LC_MESSAGES/requirements.po
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Traitement d'image en Python"
 msgid "pandas"
 msgstr "pandas"
 
-msgid ">= 1.4, < 3.0"
-msgstr ">= 1.4, < 3.0"
+msgid ">= 1.4, < 3.1"
+msgstr ">= 1.4, < 3.1"
 
 msgid "Powerful data structures for data analysis, time series, and statistics"
 msgstr "Structures de données puissantes pour l'analyse de données, les séries temporelles et les statistiques"
@@ -174,6 +174,18 @@ msgstr "pre-commit"
 msgid "A framework for managing and maintaining multi-language pre-commit hooks."
 msgstr "Un framework pour gérer et maintenir des hooks de pré-commit multi-langages."
 
+msgid "setuptools"
+msgstr "setuptools"
+
+msgid "Most extensible Python build backend with support for C/C++ extension modules"
+msgstr "Backend de construction Python le plus extensible avec support pour les modules d'extension C/C++"
+
+msgid "wheel"
+msgstr "wheel"
+
+msgid "Command line tool for manipulating wheel files"
+msgstr "Outil en ligne de commande pour manipuler les fichiers wheel"
+
 msgid "Optional modules for building the documentation:"
 msgstr "Modules facultatifs pour la construction de la documentation :"
 

diff --git a/doc/locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/installation.po b/doc/locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/installation.po
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "Traitement d'images en Python"
 msgid "pandas"
 msgstr "pandas"
 
-msgid ">= 1.4, < 3.0"
-msgstr ">= 1.4, < 3.0"
+msgid ">= 1.4, < 3.1"
+msgstr ">= 1.4, < 3.1"
 
 msgid "Powerful data structures for data analysis, time series, and statistics"
 msgstr "Structures de données puissantes pour l'analyse de données, les séries temporelles et les statistiques"
@@ -258,6 +258,18 @@ msgstr "pre-commit"
 msgid "A framework for managing and maintaining multi-language pre-commit hooks."
 msgstr "Un cadre pour gérer et maintenir des hooks pre-commit multilingues."
 
+msgid "setuptools"
+msgstr "setuptools"
+
+msgid "Most extensible Python build backend with support for C/C++ extension modules"
+msgstr "Backend de construction Python le plus extensible avec support pour les modules d'extension C/C++"
+
+msgid "wheel"
+msgstr "wheel"
+
+msgid "Command line tool for manipulating wheel files"
+msgstr "Outil en ligne de commande pour manipuler les fichiers wheel"
+
 msgid "Optional modules for building the documentation:"
 msgstr "Modules optionnels pour la génération de la documentation :"
 

diff --git a/doc/release_notes/release_1.01.md b/doc/release_notes/release_1.01.md
@@ -1,5 +1,16 @@
 # Version 1.1 #
 
+## Sigima Version 1.1.5 ##
+
+### 🛠️ Bug Fixes since version 1.1.4 ###
+
+* **EllipseModel TypeError**: Added defensive fallback for `EllipseModel` raising `TypeError` under scikit-image 0.26 edge cases
+* **Deprecated `collections.abc.ByteString`**: Replaced usage removed in Python 3.14 with `bytes` and `bytearray` checks
+
+### 🔧 Other changes since version 1.1.4 ###
+
+* **Test infrastructure**: Made `WorkdirRestoringTempDir` cleanup robust on Windows (avoids `PermissionError` on temporary directories)
+
 ## Sigima Version 1.1.4 ##
 
 ### 🛠️ Bug Fixes since version 1.1.3 ###

diff --git a/sigima/__init__.py b/sigima/__init__.py
@@ -144,7 +144,7 @@
 # Set validation mode to ENABLED by default (issue warnings for invalid inputs)
 set_validation_mode(ValidationMode.ENABLED)
 
-__version__ = "1.1.4"
+__version__ = "1.1.5"
 __docurl__ = "https://sigima.readthedocs.io/"
 __homeurl__ = "https://github.com/DataLab-Platform/Sigima"
 __supporturl__ = "https://github.com/DataLab-Platform/sigima/issues/new/choose"

diff --git a/sigima/locale/fr/LC_MESSAGES/sigima.po b/sigima/locale/fr/LC_MESSAGES/sigima.po
@@ -1615,8 +1615,5 @@ msgstr "Nombre de colonnes"
 msgid "Centroid"
 msgstr "Barycentre"
 
-msgid "Test dialog"
-msgstr ""
-
 msgid "Plot dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre de tracé"