docs: add "Connect your tools" section to README#18

NguyenCuong1989 merged 2 commits into

mainCopilot-home/copilot-cli:mainfrom

codex/linear-mention-www-3-connect-your-tools-3-07bv8wCopilot-home/copilot-cli:codex/linear-mention-www-3-connect-your-tools-3-07bv8wCopy head branch name to clipboard