docs: 补充 MPC 钱包余额可用性模型、资金锁定与 BTC/UTXO 说明并优化 12007/30010 错误码指引

[rcsh1]

意图

根据 developer 文档仓库中 7 个工单（严重程度：medium，反复出现的理解混淆，confidence 0.87，时间跨度 2026-01 至 2026-04）识别出的 7 个文档问题，集中在账户余额可用性如何建模以及资金如何被锁定这两方面。本次变更主要在 balance-amounts.mdx 中补充余额可用性模型、资金锁定、BTC/UTXO 相关说明、支付余额类型以及「余额不足」排查指引，并优化错误码 12007/30010 的描述与处理建议。

变更摘要

• v2/guides/mpc-wallets/balance-amounts.mdx：新增「Balance availability model」（映射 using_amount/locked_amount/spendable 到公开字段 data.balance.pending/locked/available 并给出 spendable 计算公式）、「Fund locking」（创建即锁定、释放条件、UTXO 跨地址并发锁定）、「Bitcoin and UTXO considerations」（充币后索引延迟导致可用余额为 0、按代币配置的尘埃阈值与错误 30010、UTXO 归集建议）、「Payment balances」（total = available + frozen）以及「Troubleshooting insufficient balance」决策树，解决工单反映的余额不足却无法定位、UTXO 提币失败、错误码含义不清等问题。
• v2_cn/guides/mpc-wallets/balance-amounts.mdx：同步上述全部新增章节的简体中文版本，章节锚点与术语与英文版对应。
• snippets/error-codes.mdx：完善错误码 12007/30012 的处理建议（区分当前余额与可用余额、链接到 balance-amounts 指南、提示极小金额可能改为 30010），并补充 30010 描述（尘埃阈值按代币配置、与 12007 的区别）。
• snippets/error-codes-cn.mdx：同步 12007/30012 与 30010 的简体中文描述。

API spec edits: 无（未改动任何 OpenAPI/spec 源文件）。
API spec sync: 无。

待确认事项

以下事实在文档中被有意省略或以保守措辞处理，合入前需人工与代码/规范核实其权威性：

1. BTC/UTXO 充币后索引服务：文档仅说明「索引完成前可用余额可能为 0」，但具体的索引/解析服务名称与预期延迟时长未在代码中核实，故未写入。
2. 单笔交易最大 UTXO 输入数：工单提及约 400 个上限及超限错误码，但未经代码确认，文档未给出具体数值，仅以「归集小额 UTXO」建议替代。
3. 尘埃阈值默认值（约 800 sats）：文档采用「按代币配置」的表述，未写入具体数值，需核实确切默认值及是否按链可配置。
4. dust_threshold 是否经公开 API 暴露：当前 v2 get-token-information 未暴露该字段；文档未声称可通过 API 查询，需确认是否有其他公开接口暴露。
5. 支付（Payment）字段命名与文档归属：total/available/frozen 三类余额的公开规范字段名，以及 MPC 钱包余额指南是否为其正式归属页面（还是仅交叉链接），需与 Payment 公开规范核对。
6. spendable 计算公式对外暴露的安全性：spendable = 链上余额 - using_amount - 待合规筛查金额 - 净冻结金额 是否适合对外部开发者公开，需确认。

备注：本次运行的 mintlify validate 退出码为 1，唯一告警来自 docs.json 导航中预先存在的 v2/api-references/autosweep/cancel-auto-sweep-task-by-id 引用，与本 PR 改动的 4 个文件无关。