fix: correct autosweep cancel navigation slug in docs.json (error code 12007 investigation)

[rcsh1]

Summary

Fix a pre-existing broken navigation slug in docs.json that caused mintlify validate to fail:

• v2/api-references/autosweep/cancel-auto-sweep-task-by-id → v2/api-references/autosweep/cancel-auto-sweep-task

The referenced page cancel-auto-sweep-task.mdx already covers POST /auto_sweep/tasks/{task_id}/cancel. No .mdx files were created or renamed.

⚠️ 待确认事项（与错误码 12007 相关，本次 PR 未包含该变更）

本次工单的核心需求是为 DOGE 提币返回的错误码 12007 补充文档，但由于无法从本仓库源码中确认相关内容，该变更未被纳入本次 PR，需人工验证后再单独提交：

1. 12007 是否真的对应 UTXO 链 mempool/广播失败？ 工单（DOGE 提币，余额充足但触发 12007）指向 stale-mempool 根因，需 Cobo 后端介入——但未在代码中找到确认。仓库内现有证据（v1 错误码表、mpc_estimate_fee 文档）仅支持"余额不足"含义。
2. 12007 是否是一个重载码？ "余额不足"和"广播失败"是否共用同一个码？
3. 与 30012 的关系：30012 是否也存在同样的重载，还是仅限于余额不足？这影响现有 12007, 30012 合并行是否需要拆分。
4. 解决方案：如果根因是后端问题，解决方案是否完全依赖联系 Cobo Support？还是存在客户端可重试的场景？

确认后需在后端代码（custody/cobo-libs）中定位 12007 常量/处理器，再更新 snippets/error-codes.mdx 和 snippets/error-codes-cn.mdx。