[mantis-330/331] Refonte de la désinscription de permanence

[Mandrak-Kimigo]

Contexte

Deux problèmes liés sur le flux de désinscription d'un bénévole à une permanence :

• mantis-330 : la page /distribution/unsubscribeFromRole imposait la saisie
  d'un motif envoyé à tous les membres du groupe, créant une friction inutile.
• mantis-331 : le mail de désinscription était envoyé systématiquement, même
  quand le rappel des rôles vacants (cron) n'avait pas encore été déclenché —
  rendant la notification redondante et prématurée.

Solution

camap-hx

controller/Distribution.hx

• doUnsubscribeFromRole redirige vers /distribution/volunteersCalendar
  (URL legacy conservée pour compatibilité).

controller/api/Distributions.hx

• Nouvel endpoint POST /api/distributions/unsubscribeFromRole/{distribId}/{roleId} :
  effectue la désinscription sans motif requis.

service/VolunteerService.hx

• removeUserFromRole : suppression du paramètre reason.
• Nouvelle condition d'envoi du mail : uniquement si now > alertDate
  (c.-à-d. après la date à laquelle le cron « rôles vacants » se déclenche).
  Avant cette date, pas d'envoi — le cron prendra le relais.
• Simplification : un seul jeu de destinataires (tous les membres).

lang/master/tpl/mail/volunteerUnsuscribed.mtt

• Suppression du paragraphe « a indiqué la raison suivante ».
• Nouveau libellé : « [Nom] s'est désisté(e) du rôle [Rôle]. »

camap-ts

modules/volunteersCalendar/requests.tsx

• Hook useRestUnsubscribeFromRole (appel REST POST).

modules/volunteersCalendar/components/VolunteersCalendarDistributionRole.tsx

• Le bouton « Se désinscrire » ouvre une Dialog MUI de confirmation
  (titre : « Permanence [rôle] du [date] », boutons Oui / Annuler)
  au lieu de naviguer vers la page Haxe supprimée.

modules/volunteersCalendar/VolunteersCalendar.module.tsx

• Passage de roleName et d'un callback onUnsubscribeSuccess
  (reset état + re-fetch du calendrier).

public/locales/fr/volunteers-calendar.json

• Clés de traduction pour la Dialog (unsubscribeDialogTitle,
  unsubscribeDialogMessage, yes, cancel).

Comment tester

1. Se connecter en tant que bénévole inscrit à une permanence.
2. Ouvrir /distribution/volunteersCalendar.
3. Cliquer « Se désinscrire » → vérifier l'affichage de la Dialog avec le bon rôle et la bonne date.
4. « Annuler » → la Dialog se ferme, rien ne change.
5. « Oui » → désinscription effectuée, calendrier rafraîchi.
6. Accéder à /distribution/unsubscribeFromRole/{id}/{id} → redirection vers le calendrier.

Mail — cas 1 (désinscription avant la date d'alerte)

• Permanence dans 10 jours, vacantVolunteerRolesMailDaysBeforeDutyPeriod = 7
• Se désinscrire → aucun mail envoyé.

Mail — cas 2 (désinscription après la date d'alerte)

• Permanence dans 5 jours → mail envoyé à tous les membres, sans mention de raison.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 noreply@anthropic.com