一款本地化的视频字幕识别与翻译工具。完全在你的电脑上运行,不依赖任何在线服务,保护隐私,无需订阅。
BesLang 延续了作者 2017 年开源的 BesLyric 项目的命名传承——同一位开发者对"用工具解决自己真实需求"这件事的第二次尝试。
作者本人曾想把英文视频搬到中文平台,发现现有方案全部依赖云端服务、需要订阅、隐私不保。BesLang 就是为了解决这个问题——一个本地运行、一键式、买断制的字幕识别和翻译工具。
核心能力:
- 🎙️ 语音识别:基于 OpenAI Whisper,支持任意时长和分辨率的视频
- 🌐 智能翻译:基于本地运行的 Qwen 小模型,高质量中英互译
- 📄 多种输出:单语字幕 / 双语对照 / 纯译文,支持 SRT、VTT、TXT 格式
- 🔒 完全本地:不联网、不上传、不订阅——你的数据只在你的电脑上
- 💻 跨平台(规划中):当前支持 Windows,未来将覆盖 macOS 和 Linux
- Python 3.10+
- Windows 10/11(其他平台的打包版本正在开发中)
- 推荐 4GB+ GPU 显存(支持 CPU 运行,但速度较慢)
- FFmpeg(用于视频处理)
# 克隆仓库
git clone https://github.com/BensonLaur/BesLang.git
cd BesLang
# 创建虚拟环境(推荐)
python -m venv venv
.\venv\Scripts\activate
# 安装依赖
pip install -r requirements.txtpython main.py拖拽视频文件到界面,选择模型和语言,一键生成字幕。
提示:首次运行会自动下载所需的 AI 模型,请保持网络连接。
BesLang 采用 Open Core 模式,分为两个互补的版本:
由作者用爱发电持续维护,遵循 GPL 3.0 协议。基础版本包含完整的字幕识别与翻译能力,没有任何时长、分辨率、功能阉割——对个人用户来说就是一个完整可用的工具。
面向有专业需求的用户,提供批量处理、术语库管理、专业字幕编辑、深度 UI 定制、自动化集成、商业授权等增值能力。Pro 版采用一次付费终身使用的买断制,预计 2026 年下半年推出。
如果你是需要专业工作流的重度用户,或者想为这个项目补充电力支持作者持续投入,欢迎未来了解 Pro 版本。
无论你使用哪个版本,都欢迎加入 BesLang 的用户社区——每一个用它生成字幕的人,都是这个项目存在意义的一部分。
当前阶段不接受代码类 PR,但非常欢迎以下形式的参与:
关于 PR:由于本项目采用双重许可(Dual Licensing)——同一份代码既以 GPL 3.0 开源,未来也将用于闭源的 BesLang Pro——为避免贡献者版权的复杂性,当前阶段暂不接受代码合并。感谢你的理解。
Benson Laur — 一位从 2017 年就开始做独立桌面工具的开发者。
- BesLyric(2017~):网易云音乐滚动歌词制作工具,已稳定运行 9 年
- BesLang(2026~):本地化视频字幕识别与翻译工具
独立开发者的作品不是用来"颠覆行业"的,它们存在的意义是:被真实的人用上,解决真实的问题,并且长期被维护。
本项目以 GPL 3.0 协议开源。详见 LICENSE 文件。
本项目所有核心代码均由 Benson Laur 独立开发。作者作为版权持有人,保留以商业许可对同一代码进行重新授权用于 BesLang Pro 商业产品的权利(双重许可)。
BesLang is a fully local video subtitle recognition and translation tool. Powered by OpenAI Whisper and Qwen LLM, it runs entirely on your machine — no cloud, no subscription, no privacy concerns.
This is a Python MVP (v0.x). A native C++ rewrite is planned for late 2026, which will also introduce the commercial BesLang Pro edition for professional users.
See the Chinese section above for detailed usage and project philosophy. For questions and issues, feel free to open a GitHub issue in English or Chinese.
License: GPL 3.0