[Fix] #168 질문 조회 API 부문명 치환 오류 수정

[seoyeon83]

@coderabbitai ignore

💡 개요

• Issue Number: [Fix] 질문 조회 API 부문명 치환 오류 #168

🪐 주요 변경 사항

• Track enum에 한글 displayName 필드 추가
• getQuestions()에서 {Track} 플레이스홀더를 track.getDisplayName()으로 치환하도록 수정

✅ 상세 내용

• Track.ANALYSIS → 분석, Track.VISUALIZATION → 시각화, Track.ENGINEERING → 엔지니어링
• 기존 track.name()은 enum 이름(영문)을 반환해 한글 부문명이 아닌 ANALYSIS 등이 노출되던 문제 수정
• 관련 통합 테스트 검증값 수정 (ENGINEERING → 엔지니어링)

🔔 참고 사항

• DB 데이터의 {Track} 플레이스홀더 통일 작업은 별도 진행