Route Atelier orders by service

[ArgonautWorks]

Summary

• fail closed unless an Atelier order carries the exact configured service ID
• prevent the existing bounty-report worker from consuming image-service orders
• attribute only an exact $0.09 image payout from the verified Atelier treasury to E059

Verification

• npm test (32/32)
• npm run check
• git diff --check