docs(readme): document the v1.0 project handoff

[huyanxius]

Windup 已完成 v1.0 结项交付。本 PR 将根 README 从上线初期说明收束为最终交付说明，并校正已经变化的本地启动与仓库结构信息。

Why

现有 README 没有记录 v1.0.0，仍把多方向资产与三渲二写成“推进中”；其中的数据层启动命令也已经随着 Compose 拆分失效。继续保留这些内容会让访客低估最终交付，也会让贡献者按错误路径启动项目。

Changes

• 保留原有品牌首屏、口号、角色旅程与宣传主线，只补充结项事实并修正过期内容。
• 标明 v1.0 结项状态，按当前 main 更新最终能力与产品链路。
• 补充多方向资产、可选三渲二、像素网格重建、Playtest、完整导出与 Cocos Creator 3.8.x 一键导入。
• 更新核心对象、技术栈、仓库结构与相关文档入口。
• 修正数据层 Compose、Worker 和 VITE_API_BASE_URL 的本地开发说明。

Verification

• git diff --check：通过。
• GitHub Markdown API 渲染：通过，结项状态、能力表格与本地图片均正常输出。
• GitHub 风格本地预览：首屏、能力表格与产品链路完成视觉检查；7 张图片全部加载，控制台无错误或警告。
• docker compose --env-file .env.db.example -f docker-compose.db.yml config --services：通过，解析出 postgres 与 redis。
• cd backend && uv run python -m pytest -q ../tests/test_version_gate.py：24 passed。
• python3 scripts/version_gate.py check VERSION --previous "$(git show upstream/main:VERSION)"：VERSION 未变更且格式合法。
• gh release view v1.0.0 --repo 1024XEngineer/Windup：确认 Release 已于 2026-08-28 发布。
• curl 检查 https://windup.xin 与 https://windup.xin/guide：均返回 HTTP 200。
• GitHub Actions Frontend checks 与 Backend CI / lint-and-test：全部通过。

Scope

• 本 PR 仅修改根 README.md，不包含产品行为、接口、部署或 Release 正文变更。
• 本 PR 不重写原有品牌叙事，也不加入仍含占位内容的旧截图。
• 本次没有可见 UI 改动，因此不提供浏览器截图。

Related Issues

Closes #927
Refs #896
Refs #364

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
windup	Ignored	Preview	Aug 29, 2026 3:40am

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #929      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.12%   91.27%   +5.14%     
==========================================
  Files         306      193     -113     
  Lines       24037    13204   -10833     
  Branches     3646        0    -3646     
==========================================
- Hits        20703    12052    -8651     
+ Misses       2360     1152    -1208     
+ Partials      974        0     -974     

Flag	Coverage Δ
backend	91.27% <ø> (ø)
frontend	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 113 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[fennoai]

已检查本 PR 的完整 README.md 变更，重点核对了本地开发命令、Compose 配置、Worker 入口和新增文档链接。除下方本地 Redis 配置问题外，Worker 入口和新增仓库内链接均存在，git diff --check 通过；本环境的 Docker 客户端不支持 docker compose --env-file，因此未能执行 Compose 配置解析。