diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 58f6012..9a6bdab 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,42 +4,93 @@
 #
 #    pip-compile --output-file=requirements.txt requirements.in
 #
-asgiref==3.2.7            # via django
-bcrypt==3.1.7             # via paramiko
-certifi==2020.4.5.1       # via requests
-cffi==1.14.0              # via bcrypt, cryptography, pynacl
-chardet==3.0.4            # via requests
-coverage==5.1             # via -r requirements.in, coveralls
-coveralls==2.0.0          # via -r requirements.in
-cryptography==2.9.2       # via paramiko
-django-active-link==0.1.6  # via -r requirements.in
-django-chartjs==2.1.0     # via -r requirements.in
-django-loginas==0.3.8     # via -r requirements.in
-django-qsstats-magic==1.1.0  # via -r requirements.in
-django-registration-redux==2.8  # via -r requirements.in
-django-seed==0.2.2        # via -r requirements.in
-django-tables2==2.3.1     # via -r requirements.in
-django-test-plus==1.4.0   # via -r requirements.in
-django-webserver[gunicorn]==1.1.0  # via -r requirements.in
-django-widget-tweaks==1.4.8  # via -r requirements.in
-django==3.0.6             # via -r requirements.in, django-seed, django-tables2, django-webserver
-docopt==0.6.2             # via coveralls
-fabric==2.5.0             # via -r requirements.in, patchwork
-faker==4.1.0              # via django-seed
-gunicorn==20.0.4          # via django-webserver
-idna==2.9                 # via requests
-invoke==1.4.1             # via fabric
-paramiko==2.7.1           # via fabric
-patchwork==1.0.1          # via -r requirements.in
-pycparser==2.20           # via cffi
-pynacl==1.3.0             # via paramiko
-python-dateutil==2.8.1    # via faker
-pytz==2020.1              # via django
-requests==2.23.0          # via coveralls
-six==1.15.0               # via bcrypt, cryptography, pynacl, python-dateutil
-sqlparse==0.3.1           # via django
-text-unidecode==1.3       # via faker
-urllib3==1.25.9           # via requests
+asgiref==3.3.4
+    # via django
+bcrypt==3.1.7
+    # via paramiko
+certifi==2020.4.5.1
+    # via requests
+cffi==1.14.0
+    # via
+    #   bcrypt
+    #   cryptography
+    #   pynacl
+chardet==3.0.4
+    # via requests
+coverage==5.1
+    # via
+    #   -r requirements.in
+    #   coveralls
+coveralls==2.0.0
+    # via -r requirements.in
+cryptography==2.9.2
+    # via paramiko
+django-active-link==0.1.6
+    # via -r requirements.in
+django-chartjs==2.1.0
+    # via -r requirements.in
+django-loginas==0.3.8
+    # via -r requirements.in
+django-qsstats-magic==1.1.0
+    # via -r requirements.in
+django-registration-redux==2.8
+    # via -r requirements.in
+django-seed==0.2.2
+    # via -r requirements.in
+django-tables2==2.3.1
+    # via -r requirements.in
+django-test-plus==1.4.0
+    # via -r requirements.in
+django-webserver[gunicorn]==1.1.0
+    # via -r requirements.in
+django-widget-tweaks==1.4.8
+    # via -r requirements.in
+django==3.1.12
+    # via
+    #   -r requirements.in
+    #   django-seed
+    #   django-tables2
+    #   django-webserver
+docopt==0.6.2
+    # via coveralls
+fabric==2.5.0
+    # via
+    #   -r requirements.in
+    #   patchwork
+faker==4.1.0
+    # via django-seed
+gunicorn==20.0.4
+    # via django-webserver
+idna==2.9
+    # via requests
+invoke==1.4.1
+    # via fabric
+paramiko==2.7.1
+    # via fabric
+patchwork==1.0.1
+    # via -r requirements.in
+pycparser==2.20
+    # via cffi
+pynacl==1.3.0
+    # via paramiko
+python-dateutil==2.8.1
+    # via faker
+pytz==2020.1
+    # via django
+requests==2.23.0
+    # via coveralls
+six==1.15.0
+    # via
+    #   bcrypt
+    #   cryptography
+    #   pynacl
+    #   python-dateutil
+sqlparse==0.3.1
+    # via django
+text-unidecode==1.3
+    # via faker
+urllib3==1.25.9
+    # via requests
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 # setuptools