### 事象 ChromeのGoogle Translate機能を使って、Zennのトップページを日本語から英語に翻訳した際に、ヘッダーのナビゲーション表示が崩れる事象を確認しました。 通常表示ではヘッダーのナビゲーションに「Following」と表示されていますが、Google Translateで英語表示に切り替えると、その箇所が「6」と表示されます。 ### 発生したページのURL https://zenn.dev/ ### 発生した画面のスクリーンショット # 動画 https://github.com/user-attachments/assets/e4f0d1b2-36ce-400d-8aae-491b83495a79 # 翻訳前 <img width="1103" height="290" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a88caea8-e701-47d8-8300-cb768d33be9e" /> # 翻訳後 <img width="917" height="248" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8e396c74-9aa1-4e16-8a7f-3ae8ba61155a" /> ### 再現方法 1. Google Chromeで https://zenn.dev/ を開く 2. ChromeのGoogle Translateを有効にする 3. 日本語ページを英語に翻訳する 4. ヘッダーのナビゲーション部分を確認する ### 環境 - OS: macOS - Device: MacBook Pro - Browser: Google Chrome - Chrome version: 149.0.7827.197 (Official Build) (arm64)
事象
ChromeのGoogle Translate機能を使って、Zennのトップページを日本語から英語に翻訳した際に、ヘッダーのナビゲーション表示が崩れる事象を確認しました。
通常表示ではヘッダーのナビゲーションに「Following」と表示されていますが、Google Translateで英語表示に切り替えると、その箇所が「6」と表示されます。
発生したページのURL
https://zenn.dev/
発生した画面のスクリーンショット
動画
jp_to_english.mp4
翻訳前
翻訳後
再現方法
環境