Skip to content

自動英訳がある・自動英訳記事の<header>内に、相方へのURLを記した<link>を追加 #768

Description

@tats-u

提案・要望

https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#the-link-element
https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#rel-alternate
https://technical-seo.jp/hreflang/
https://www.auncon.co.jp/column/seo/how-to-setup-hreflang/
https://tex2e.github.io/rfc-translater/html/rfc6497.html

自動英訳ページや、それがあるページの<head>には、相方へのリンクを<head>内に記してくださると助かります。

英訳があるページ内:

<link rel="alternate" hreflang="en-t-ja" href="英語版のURL">

英訳ページ内:

<link rel="alternate" hreflang="ja" href="日本語版のURL">
  • alternate:同じ内容の別バージョン(HTML版以外 or 他言語版)
  • hreflang:リンク先の言語(ReactだとhrefLang
  • en-t-ja:日本語から翻訳した英語

また、英訳ページのタイトルや内容を包む要素は、lang="en-t-ja"をつけて、元は日本語の英語ということをわかりやすくすると良いと思います。

背景

検索エンジンで、同じページの日本語版と英語版が同時にヒットする場合があります。英語版は邪魔です。
また、この要素をつけるのはSEO的に良いことだとされています。

関連

#752 (人間に見える部分)

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions