Get survey methods from species.json

[yanirs]

Having multiple sources of truth for survey methods is brittle. It'd probably be better to drop the static mappings from this repo in favour of getting the methods from species.json, or to completely retire the legacy api-*.json files.