Remove ios and macos build workaround

[rolandgeider]

Followup to #1315

The workaround introduced in 3b54903 can be removed once there's a new version of flutter_zxing with a fix, see linked PR in the original bug report