Docs: explain PSR-0 vs PSR-4 registration with examples

[HafizMMoaz]

README should show namespace/class registration usage and clarify when each applies.