Autoloader: warn on overlapping/conflicting namespace registrations

[HafizMMoaz]

When two calls register the same namespace prefix to different directories the behavior is silent. Add optional conflict detection/logging to aid debugging.