diff --git a/.config/aquaproj-aqua/aqua-checksums.json b/.config/aquaproj-aqua/aqua-checksums.json
index e5e838a0..ca247bd8 100644
--- a/.config/aquaproj-aqua/aqua-checksums.json
+++ b/.config/aquaproj-aqua/aqua-checksums.json
@@ -936,18 +936,18 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "http/awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2-2.34.52.pkg",
-      "checksum": "4361F17C8C76745BBD08C971C3CA1AC21BA4896FCD9E0871554100BA8B860BA1",
+      "id": "http/awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2-2.34.53.pkg",
+      "checksum": "72B6146A71C9BD1ECABC194A923ED7D2F4C7D8D092C444415FD075153C4CF790",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "http/awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64-2.34.52.zip",
-      "checksum": "C1EBAB182748FE56A12A5CA4205C1E15BD230EFCA5BFD5633F3A4BB7B4237842",
+      "id": "http/awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64-2.34.53.zip",
+      "checksum": "1883E4DDDEE2ECFAB39DF0FF0F13B32D50715F7AD9F02A322ECD73EE439CEF8F",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "http/awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64-2.34.52.zip",
-      "checksum": "CCDBF1B73B7A97B71D70BBE74DF142CECCAECD3CE272DF9E0B9481D6D5871FDC",
+      "id": "http/awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64-2.34.53.zip",
+      "checksum": "B06C9865123CF1BC6F8761A0BF3161630E6F55D84363F9FDA89535E2CDBE654B",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
diff --git a/.config/aquaproj-aqua/aqua.yaml b/.config/aquaproj-aqua/aqua.yaml
index d66acf89..a6598379 100644
--- a/.config/aquaproj-aqua/aqua.yaml
+++ b/.config/aquaproj-aqua/aqua.yaml
@@ -53,7 +53,7 @@ packages:
   - name: astral-sh/uv@0.11.16
   - name: rust-lang/rust-analyzer@2025-04-21
   - name: tree-sitter/tree-sitter@v0.26.9
-  - name: aws/aws-cli@2.34.52
+  - name: aws/aws-cli@2.34.53
   - name: golangci/golangci-lint@v2.12.2
   - name: lusingander/stu@v0.7.6
   - name: rust-lang/rustup@1.28.2