Add reusable GitHub Actions workflows

[PetarStoev02]

Create reusable CI workflow templates for: TypeScript build+test, npm publish, ESLint check. Other repos reference these.