fix: WalletContext does not handle Freighter not installed gracefully

[viccoder-oops]

If Freighter is not installed, connect() throws a TypeError reading window.freighter which is undefined; the error should be caught and shown as a user-friendly "Please install Freighter" message.