perf: memoize StreamCard components to prevent re-renders on unrelated state changes

[viccoder-oops]

The stream list re-renders all StreamCard components every second due to the portfolio stats polling; wrapping StreamCard in React.memo would eliminate unnecessary re-renders for streams whose state hasn't changed.