From 2ca4a3754c74539a0e9870c5de041c47293f2977 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Nakamura Date: Tue, 9 Jun 2026 11:38:25 +0900 Subject: [PATCH 1/8] Update android.mdx --- src/pages/utokyo_vpn/android.mdx | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/pages/utokyo_vpn/android.mdx b/src/pages/utokyo_vpn/android.mdx index 3ad2ec80af..cee41981ca 100644 --- a/src/pages/utokyo_vpn/android.mdx +++ b/src/pages/utokyo_vpn/android.mdx @@ -17,15 +17,15 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html'; まずはUTokyo VPNに接続するために必要なアプリをインストールし，初期設定を行います．手順は通常のAndroidアプリと同様です． -**手順A:** [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf)にアクセスし，Cisco Systems社のSecure Clientというアプリをインストールします．このアプリは以前，AnyConnectという名前だったため，以下の画像ではこの2つの名前が併記されています． +**手順A:** [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf)にアクセスし，Cisco Systems社のCisco Secure Clientというアプリをインストールします．このアプリは以前，AnyConnectという名前だったため，以下の画像ではこの2つの名前が併記されています． ![](img/android01-play-store.png){:.medium.center.border} -**手順B:** インストールを終えてSecure Clientアプリを開くと，以下の1枚目のような画面が出るので内容を確認のうえ「OK」をタップしてください．2枚目のような画面が出たらインストールは完了です． +**手順B:** インストールを終えてCisco Secure Clientアプリを開くと，以下の1枚目のような画面が出るので内容を確認のうえ「OK」をタップしてください．2枚目のような画面が出たらインストールは完了です．
- ![](img/android02-install-1.png){:.border} - ![](img/android03-install-2.png){:.border} + ![](img/android02-install-1.png){:.medium.center.border} + ![](img/android03-install-2.png){:.medium.center.border}
**手順C:** 上の画面で「Connections」（日本語で表示されている場合は「接続」）をタップし，続いて右下のプラス「＋」ボタンをタップします．以下のような「接続エディタ」が表示されるので，「サーバーアドレス」をタップして **vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp** と入力します． @@ -55,7 +55,7 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html'; **手順F:** 認証に成功すれば，VPNへの接続は完了です．ZoomやWebexなどVPNを経由する必要のない一部の通信や電子ジャーナルサイトなどを除く全ての通信は，このVPNを経由して，東京大学キャンパスネットワークに接続している状態で行われます． -**手順G:** 以下のようにSecure Clientアプリの下に「接続中」と表示されていれば，お使いの機器はUTokyo VPNに接続している状態です． +**手順G:** 以下のようにCisco Secure Clientアプリの下に「接続中」と表示されていれば，お使いの機器はUTokyo VPNに接続している状態です． ![](img/android09-secure-client-connecting.png){:.medium.center.border} From ac07ceefced55efea1cd3983c4dbf2c1bd7881cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Nakamura Date: Tue, 9 Jun 2026 11:42:24 +0900 Subject: [PATCH 2/8] Update ipad.mdx --- src/pages/utokyo_vpn/ipad.mdx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pages/utokyo_vpn/ipad.mdx b/src/pages/utokyo_vpn/ipad.mdx index fd6fa2b4d5..17b13ecdfd 100644 --- a/src/pages/utokyo_vpn/ipad.mdx +++ b/src/pages/utokyo_vpn/ipad.mdx @@ -23,7 +23,7 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html'; ![](./img/ipad01-app-store-anyconnect.png){:.medium.center.border} -**手順B:** インストールを終えてSecure Clientアプリを開くと，下図1枚目のような画面が出ることを確認します．これでインストールは完了です．なお，開く際に下図2枚目のように通知の送信について確認する画面が表示されることがありますが，いずれを選択しても構いません． +**手順B:** インストールを終えてCisco Secure Clientアプリを開くと，下図1枚目のような画面が出ることを確認します．これでインストールは完了です．なお，開く際に下図2枚目のように通知の送信について確認する画面が表示されることがありますが，いずれを選択しても構いません．
![](./img/ipad02-install.png){:.border}![](./img/ipad03-notification.png){:.border}
From e858ec3aa31bf2bda41482f3ebaf127a6c8cb8af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Nakamura Date: Tue, 9 Jun 2026 11:47:48 +0900 Subject: [PATCH 3/8] Update android.mdx --- src/pages/utokyo_vpn/android.mdx | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) diff --git a/src/pages/utokyo_vpn/android.mdx b/src/pages/utokyo_vpn/android.mdx index cee41981ca..45c2c9e25c 100644 --- a/src/pages/utokyo_vpn/android.mdx +++ b/src/pages/utokyo_vpn/android.mdx @@ -23,10 +23,8 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html'; **手順B:** インストールを終えてCisco Secure Clientアプリを開くと，以下の1枚目のような画面が出るので内容を確認のうえ「OK」をタップしてください．2枚目のような画面が出たらインストールは完了です． -
![](img/android02-install-1.png){:.medium.center.border} ![](img/android03-install-2.png){:.medium.center.border} -
**手順C:** 上の画面で「Connections」（日本語で表示されている場合は「接続」）をタップし，続いて右下のプラス「＋」ボタンをタップします．以下のような「接続エディタ」が表示されるので，「サーバーアドレス」をタップして **vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp** と入力します． From 990c3f930b4642f92ca23d8afcb887357bbc0cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Nakamura Date: Tue, 9 Jun 2026 11:52:25 +0900 Subject: [PATCH 4/8] Update iphone.mdx --- src/pages/utokyo_vpn/iphone.mdx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pages/utokyo_vpn/iphone.mdx b/src/pages/utokyo_vpn/iphone.mdx index 52f6d3a222..b7ac0c5f11 100644 --- a/src/pages/utokyo_vpn/iphone.mdx +++ b/src/pages/utokyo_vpn/iphone.mdx @@ -20,7 +20,7 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html'; ![](img/iphone01-app-store.png){:.medium.center.border} -**手順B:** インストールを終えてSecure Clientアプリを開くと，下図1枚目のような画面が出ることを確認します．これでインストールは完了です．なお，開く際に下図2枚目のように通知の送信について確認する画面が表示されることがありますが，いずれを選択しても構いません． +**手順B:** インストールを終えてCisco Secure Clientアプリを開くと，下図1枚目のような画面が出ることを確認します．これでインストールは完了です．なお，開く際に下図2枚目のように通知の送信について確認する画面が表示されることがありますが，いずれを選択しても構いません．
<>![](img/iphone02-setup_home.png){:.border} From 2c245c6aba63a124f2a1e2907aa3c2da1e29bbee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Nakamura Date: Tue, 9 Jun 2026 11:55:55 +0900 Subject: [PATCH 5/8] Update index.md --- src/pages/utokyo_vpn/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pages/utokyo_vpn/index.md b/src/pages/utokyo_vpn/index.md index 8eb65f413f..9850461ccc 100644 --- a/src/pages/utokyo_vpn/index.md +++ b/src/pages/utokyo_vpn/index.md @@ -62,7 +62,7 @@ UTokyo VPNを利用するには，専用のアプリ「Cisco Secure Client」を ### Q. VPN接続時にもローカルにあるプリンタを利用したい -UTokyo VPN接続時は，そのままだとコンピュータの繋がっているローカルネットワークへの通信もVPNを経由します．VPNに接続したままローカルネットワークに設置されたプリンタ等を利用したい場合は，Secure Clientのウィンドウの左下，歯車のボタンをクリックしてください．すると下記のようなウィンドウが出てきます．このウィンドウ（Windowsの場合はウィンドウの「環境設定」タブ）から，「VPN使用時にローカル(LAN)アクセスを許可する(構成されている場合)」にチェックをつけてください． +UTokyo VPN接続時は，そのままだとコンピュータの繋がっているローカルネットワークへの通信もVPNを経由します．VPNに接続したままローカルネットワークに設置されたプリンタ等を利用したい場合は，Cisco Secure Clientのウィンドウの左下，歯車のボタンをクリックしてください．すると下記のようなウィンドウが出てきます．このウィンドウ（Windowsの場合はウィンドウの「環境設定」タブ）から，「VPN使用時にローカル(LAN)アクセスを許可する(構成されている場合)」にチェックをつけてください．
From bab2466040e9651e3a5e5fdeb1b28bda1cba75a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Nakamura Date: Tue, 9 Jun 2026 12:39:12 +0900 Subject: [PATCH 6/8] Update ipad.mdx --- src/pages/en/utokyo_vpn/ipad.mdx | 10 +++------- 1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/pages/en/utokyo_vpn/ipad.mdx b/src/pages/en/utokyo_vpn/ipad.mdx index ca92d9a914..4364451cce 100644 --- a/src/pages/en/utokyo_vpn/ipad.mdx +++ b/src/pages/en/utokyo_vpn/ipad.mdx @@ -22,11 +22,9 @@ First, install the apps necessary to connect to the UTokyo VPN and perform the i ![](img/ipad01-app-store-anyconnect.png){:.medium.center.border} -**Step B:** After installation, open the Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. If the screen is displayed, then the installation is complete. When you open the application, you may be prompted to confirm the sending of notifications as shown in the second image below. You can choose either of the options. +**Step B:** After installation, open the Cisco Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. If the screen is displayed, then the installation is complete. When you open the application, you may be prompted to confirm the sending of notifications as shown in the second image below. You can choose either of the options. -
- ![](./img/ipad02-install.png){:.border}![](./img/ipad03-notification.png){:.border} -
+ ![](./img/ipad02-install.png){:.midium.center.border}![](./img/ipad03-notification.png){:.medium.center.border} **Step C:** Tap “Connections” on the upper left of the screen after you launch the application, and then tap “Add VPN Connection...” on the subsequent screen. The following screen will appear. Tap the input field next to “Server Address" and enter **vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp**. @@ -44,9 +42,7 @@ The following procedure is required each time you use the VPN. Please note that **Step E:** Confirm that “vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp” is listed in the “Connections” column at the upper left of the screen as shown in the first image below. Next, turn on the toggle button next to “AnyConnect VPN” and sign in with your UTokyo Account when the UTokyo Account authentication screen appears as shown in the second image below. If you launch the VPN shortly after your previous access, the VPN connection may start immediately without displaying this screen. -
- ![](./img/ipad06-home-finished-setting.png){:.border}![](./img/ipad07-anyconnect-authentication.png){:.border} -
+ ![](./img/ipad06-home-finished-setting.png){:.medium.center.border}![](./img/ipad07-anyconnect-authentication.png){:.medium.center.border} From 6ffcb3086765cb0aa9b226354b9882c6f6a139be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Nakamura Date: Tue, 9 Jun 2026 12:41:21 +0900 Subject: [PATCH 7/8] Update iphone.mdx --- src/pages/en/utokyo_vpn/iphone.mdx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pages/en/utokyo_vpn/iphone.mdx b/src/pages/en/utokyo_vpn/iphone.mdx index 92be8d885f..0662100960 100644 --- a/src/pages/en/utokyo_vpn/iphone.mdx +++ b/src/pages/en/utokyo_vpn/iphone.mdx @@ -20,7 +20,7 @@ First, install the apps necessary to connect to the UTokyo VPN and perform the i ![](img/iphone01-app-store_en.png){:.medium.center.border} -**Step B:** After installation, open the Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. If the screen is displayed, then the installation is complete. When you open the application, you may be prompted to confirm the sending of notifications as shown in the second image below. You can choose either of the options. +**Step B:** After installation, open the Cisco Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. If the screen is displayed, then the installation is complete. When you open the application, you may be prompted to confirm the sending of notifications as shown in the second image below. You can choose either of the options.
<>![](./img/iphone02-setup_home_en.png){:.border} From b897f436742ac3a6d5140abb5b538ee0ed43519c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Nakamura Date: Thu, 11 Jun 2026 10:03:26 +0900 Subject: [PATCH 8/8] Update android.mdx --- src/pages/en/utokyo_vpn/android.mdx | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/pages/en/utokyo_vpn/android.mdx b/src/pages/en/utokyo_vpn/android.mdx index 936e56dfcd..a5773ea2e8 100644 --- a/src/pages/en/utokyo_vpn/android.mdx +++ b/src/pages/en/utokyo_vpn/android.mdx @@ -17,16 +17,14 @@ This page explains how to use UTokyo VPN on your Android devices. First, install the apps necessary to connect to the UTokyo VPN and perform the initial setup. The procedure is similar to installing a regular Android app. -**Step A:** Access [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf) and install the Secure Client app from Cisco Systems. This app was previously named AnyConnect. Therefore, these two names are shown together in the following image. +**Step A:** Access [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf) and install the Cisco Secure Client app from Cisco Systems. This app was previously named AnyConnect. Therefore, these two names are shown together in the following image. ![](img/android01-play-store.png){:.medium.center.border} -**Step B:** After installation, open the Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. Confirm the contents and tap "OK". If the screen shown in the second image below is displayed, the installation is complete. +**Step B:** After installation, open the Cisco Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. Confirm the contents and tap "OK". If the screen shown in the second image below is displayed, the installation is complete. -
- ![](img/android02-install-1.png){:.border} - ![](img/android03-install-2.png){:.border} -
+ ![](img/android02-install-1.png){:.midium.center.border} + ![](img/android03-install-2.png){:.midium.center.border} **Step C:** Tap “Connections" and tap the plus “+" button in the lower right corner. The “Connection Editor" will appear as shown below. Tap “Server Address" and enter “**vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp**”. @@ -55,7 +53,7 @@ At this time, a screen, as shown below, may appear asking for permission. In thi **Step F:** If the authentication is successful, the connection to the VPN is complete; all communications, except for certain communications that do not require a VPN connection, such as Zoom and Webex, and e-journal sites, will be carried out while you are connected to the University of Tokyo campus network through this VPN. -**Step G:** Your device is connected to the UTokyo VPN if “Connected" is displayed on the Secure Client app screen as shown below. +**Step G:** Your device is connected to the UTokyo VPN if “Connected" is displayed on the Cisco Secure Client app screen as shown below. ![](img/android09-secure-client-connecting.png){:.medium.center.border}