Users can connect notes to claims

[tymonaghan]

• notes and claims are associated properly in db (1:M)
  • sync successful on local
  • sync successful on deployment
• PUT endpoint to associate note with claim
• redux store action hooked up
  • button on Note to add to Claim
  • button on Claim to add Notes