Allow CLI, e.g. `tskit vcf` to take stdin

[hyanwong]

It would be helpful to be able to use stdin and stdout with python -m tskit. This is already supported in tszip. It would enable e.g. vcf export of .tsz files, via:

python -m tszip my_file.tsz -c | python -m tskit vcf > my_file.vcf