Enhance association matchers to check association attributes.

[thomasfedb]

Support the following matchers:

• expect(Model).to have_many(:models).through(:other_model)
• expect(Model).to have_many :models, through: :other_model