diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index a19dad3436..46f0ff2879 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -12,7 +12,7 @@ repository.
 | Mermaid diagrams             | [MERMAID.md](./readme/MERMAID.md)                                   |
 | LLM Markdown pipeline        | [MARKDOWN_PIPELINE.md](./readme/MARKDOWN_PIPELINE.md)               |
 | Component → Markdown mapping | [COMPONENT_REGISTRY.md](./readme/COMPONENT_REGISTRY.md)             |
-| CI jobs and scheduled jobs   | [AUTOMATIONS.md](./AUTOMATIONS.md)                                  |
+| CI jobs and scheduled jobs   | [AUTOMATIONS.md](./readme/AUTOMATIONS.md)                                  |
 
 ## Repository overview
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 67f6f6e903..6b2ccbf107 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,6 +16,7 @@ This repository contains a large chunk of the Temporal information corpus.
 | [Readability tooling guidance](./readme/READABILITY.md) | For repo maintainers |
 | [Style guidance](./readme/STYLE.md)               | For our open source community |
 | [Utility tooling guidance](./readme/UTILITIES.md) | For repo maintainers |
+| [Automations inventory](./readme/AUTOMATIONS.md) | For repo maintainers |
 
 ### Current component versioning philosophy
 
diff --git a/AUTOMATIONS.md b/readme/AUTOMATIONS.md
similarity index 98%
rename from AUTOMATIONS.md
rename to readme/AUTOMATIONS.md
index 630033dbe5..6ff14b2b8f 100644
--- a/AUTOMATIONS.md
+++ b/readme/AUTOMATIONS.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Every automation in this repository, grouped by what triggers it. Use this to fi
 something new, and to know what to update when you change or rename a job.
 
 When you add or rename an automation, update this file and the `workflows:` list in
-[`notify-automation-failures.yml`](./.github/workflows/notify-automation-failures.yml). That list matches on a
+[`notify-automation-failures.yml`](../.github/workflows/notify-automation-failures.yml). That list matches on a
 workflow's `name:` value, so a rename silently unhooks its failure alert.
 
 ## Content generation
@@ -32,7 +32,7 @@ a 404 rather than a 403, so a scope mistake looks like a missing file.
 | Check Metrics Reference    | Changes to `docs/references/sdk-metrics.mdx`         | Yes               | `check-metrics-reference.yml`, `bin/check-metrics-reference.js` | Checks the page against itself. The comparison with the SDK sources is a separate, advisory job.                                                                                                                                                   |
 | Environment config drift   | Changes to the client environment configuration page | Yes               | `env-config-drift.yml`, `bin/check-env-config-table.js`         | Also runs weekly, because it fetches sources over the network and an outage should not block unrelated pull requests.                                                                                                                              |
 | Mermaid CI                 | Changes under `docs/`                                | Yes               | `mermaid-ci.yml`, `scripts/lint-mermaid.mjs`                    | Validates diagram syntax across the docs tree.                                                                                                                                                                                                     |
-| Vale CI                    | Changes under `docs/`                                | No                | `vale-ci.yml`, `.vale-ci.ini`                                   | Runs only the rules in `.vale-ci.ini`, with `fail_on_error: false` and results limited to changed context. Treat those rules as the bar, not the full style set. See [AGENTS.md](./AGENTS.md#commands).                                            |
+| Vale CI                    | Changes under `docs/`                                | No                | `vale-ci.yml`, `.vale-ci.ini`                                   | Runs only the rules in `.vale-ci.ini`, with `fail_on_error: false` and results limited to changed context. Treat those rules as the bar, not the full style set. See [AGENTS.md](../AGENTS.md#commands).                                            |
 | Check Orphan Pages         | Changes to docs or `sidebars.js`                     | No                | `check-orphan-pages.yml`, `bin/check-orphan-pages.js`           | Never fails; comments and annotates only. Accepted exceptions belong in `bin/orphan-pages-baseline.json` with a note. See [UTILITIES.md](./UTILITIES.md#check-orphan-pages).                                                                       |
 | Check Metrics Against SDKs | Changes to the metrics page or its checker           | No                | `check-metrics-against-sdks.yml`                                | Drift reports but does not fail. On its scheduled runs it manages a tracking issue instead.                                                                                                                                                        |
 | Docs Preview Links         | Every pull request                                   | No                | `docs-preview-links.yml`, `bin/generate-docs-preview-list.js`   | Reads the preview URL out of Vercel's own comment, then upserts a single comment listing the pages the pull request changes.                                                                                                                       |