Improve testing for terminal visualizer

[svenssonaxel]

6ec29b5 adds terminal visualization but only tests prefix placement.
It would be nice to test something more, e.g. that the output contains all content.