Error output of large templates should be more readable

[dbroeglin]

Error output should be better and more helpful for template writers.
See #21 for details.
This should be done at the same time as better documentation for template troubleshooting (see #22)