feat(ui): P5_T6.3 Journal Editing & Persistence

[ssuppe]

Implement interactive editing for Journal page inputs (Vibe, Factors, Goals, Notes), wire up the Save/Delete API endpoints, and implement the sticky Save Action Bar. Closes #XX