From a7b702c1ebea1561a7e4134eac7f9bea4e121438 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JustinMWall Date: Thu, 2 Jul 2026 13:29:11 -0400 Subject: [PATCH 1/9] Added footnote and alternate spelling --- data/works/tei/9679.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/data/works/tei/9679.xml b/data/works/tei/9679.xml index f26a28b0b48..18b0e681675 100644 --- a/data/works/tei/9679.xml +++ b/data/works/tei/9679.xml @@ -100,8 +100,18 @@ Beth Mawthbe (Sessions) (literary tradition) ܒܝܬ ܡ̈ܘܬܒܐ + Beth Mawtabhe http://syriaca.org/work/9679 + + + Secondary Literature + This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. + + On the Order of Books in a Beth Mawtabhe + + + From 2a4a17f813f51b219c7f7a5c0aa4b18b07907577 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Schwartz Date: Tue, 7 Jul 2026 10:25:02 -0500 Subject: [PATCH 2/9] test comment --- data/works/tei/9679.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/data/works/tei/9679.xml b/data/works/tei/9679.xml index 18b0e681675..7d1f35f510d 100644 --- a/data/works/tei/9679.xml +++ b/data/works/tei/9679.xml @@ -4,6 +4,7 @@ + Beth Mawthbe (Sessions) (literary tradition) — <foreign xml:lang="syr">ܒܝܬ ܡ̈ܘܬܒܐ</foreign> From 938fdafaa3e379cebb619e2ec5a34721d7a3acb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JustinMWall <justin.m.wall@gmail.com> Date: Tue, 7 Jul 2026 13:29:37 -0400 Subject: [PATCH 3/9] Create 5506.xml --- data/works/tei/5506.xml | 136 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 136 insertions(+) create mode 100644 data/works/tei/5506.xml diff --git a/data/works/tei/5506.xml b/data/works/tei/5506.xml new file mode 100644 index 00000000000..119787906b4 --- /dev/null +++ b/data/works/tei/5506.xml @@ -0,0 +1,136 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaWorks.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> +<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaWorks.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> +<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/uniqueLangHW.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lawd="http://lawd.info/ontology/" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:srophe="https://srophe.app" xmlns:functx="http://www.functx.com" xmlns:saxon="http://saxon.sf.net/" xmlns:syriaca="http://syriaca.org" xml:lang="en"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title level="a" xml:lang="en">Homily on Edessa and Jerusalem — <foreign xml:lang="syr">ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ</foreign> + Syriaca.org: The Syriac Reference Portal + The International Balzan Prize Foundation + The National Endowment for the Humanities + Justin M Wall + Mihayel Akyüz + + Initial record created by + Justin M Wall + + + Initial record created by + Mihayel Akyüz + + + + + + + Syriaca.org: The Syriac Reference Portal + http://syriaca.org/work/5506/tei + + +

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported + License.

+ + + 2026-07-07 + + + A New Handbook of Syriac Literature + Nathan P. + Gibson + David A. + Michelson + http://syriaca.org/nhsl + + +

Born digital.

+ + + + +

This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation + available at: http://syriaca.org/documentation.

+ +

Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries + have been interpreted as documented in Syriaca.org + Dates.

+ + + + + + The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and + disambiguation. These names have been created according to the + Syriac.org guidelines for headwords: http://syriaca.org/documentation/headwords.html. + + + An anglicized version of a name, included to facilitate + searching. + + + + + + +

+ Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: + http://syriaca.org/documentation/langusage.xml +

+ + + + Created record. + + + + + + Homily on Edessa and Jerusalem + ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ + Jacob of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ + + http://syriaca.org/work/5506 + + + Abstract + + Jacob of Serugh’s Canticle on Edessa is a Syriac verse homily on the Abgar legend, contrasting Edessa’s faithful reception of Christ with Jerusalem’s rejection. Through the personification of Edessa and Jerusalem, Jacob presents Edessa as the first-fruit of Gentile faith and celebrates the spread of the Gospel among the nations. + + + + + + + This is not a comprehensive list of related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file From 4e3b5f61ce90ff3c85d04f1dbb2ebef6dd2b2ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JustinMWall Date: Tue, 7 Jul 2026 13:54:14 -0400 Subject: [PATCH 4/9] Update 5506.xml --- data/works/tei/5506.xml | 11 +---------- 1 file changed, 1 insertion(+), 10 deletions(-) diff --git a/data/works/tei/5506.xml b/data/works/tei/5506.xml index 119787906b4..c8160442465 100644 --- a/data/works/tei/5506.xml +++ b/data/works/tei/5506.xml @@ -98,15 +98,6 @@ Jacob of Serugh’s Canticle on Edessa is a Syriac verse homily on the Abgar legend, contrasting Edessa’s faithful reception of Christ with Jerusalem’s rejection. Through the personification of Edessa and Jerusalem, Jacob presents Edessa as the first-fruit of Gentile faith and celebrates the spread of the Gospel among the nations. - - This is not a comprehensive list of related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. @@ -115,7 +106,7 @@ From 62ce6655133525f25702ecba14cdcda0388544ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JustinMWall Date: Thu, 9 Jul 2026 01:53:01 -0400 Subject: [PATCH 5/9] Entered bibliographic info --- data/works/tei/5506.xml | 33 +++++++++++++-------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/data/works/tei/5506.xml b/data/works/tei/5506.xml index c8160442465..6656b6aa352 100644 --- a/data/works/tei/5506.xml +++ b/data/works/tei/5506.xml @@ -98,29 +98,22 @@ Jacob of Serugh’s Canticle on Edessa is a Syriac verse homily on the Abgar legend, contrasting Edessa’s faithful reception of Christ with Jerusalem’s rejection. Through the personification of Edessa and Jerusalem, Jacob presents Edessa as the first-fruit of Gentile faith and celebrates the spread of the Gospel among the nations. - - - This is not a comprehensive list of related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. - - - - + + Editions + This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. + + Jacob of Sarug’s Homily on Edessa and Jerusalem + - - - + + Modern Translations + This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. + + Jacob of Sarug’s Homily on Edessa and Jerusalem + + - From fc5ffe8b988456c02dcbbd914ce0d56d9db5e7be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JustinMWall Date: Thu, 9 Jul 2026 03:24:07 -0400 Subject: [PATCH 6/9] Edited and completed 5506.xml --- data/works/tei/5506.xml | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/data/works/tei/5506.xml b/data/works/tei/5506.xml index 6656b6aa352..97a4b18d5ca 100644 --- a/data/works/tei/5506.xml +++ b/data/works/tei/5506.xml @@ -98,20 +98,25 @@ Jacob of Serugh’s Canticle on Edessa is a Syriac verse homily on the Abgar legend, contrasting Edessa’s faithful reception of Christ with Jerusalem’s rejection. Through the personification of Edessa and Jerusalem, Jacob presents Edessa as the first-fruit of Gentile faith and celebrates the spread of the Gospel among the nations. + Editions This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. - + Jacob of Sarug’s Homily on Edessa and Jerusalem + 41-94 + Modern Translations This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. - + Jacob of Sarug’s Homily on Edessa and Jerusalem + 41-94 + From 1eb76cb9737ce623e3a9fb37a7a59d0812ef043a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mihayel-akyuz Date: Thu, 9 Jul 2026 19:40:00 +0300 Subject: [PATCH 7/9] Added Manuscript --- data/works/tei/5506.xml | 17 ++++++++++++++--- data/works/tei/~$5506.xml | Bin 0 -> 162 bytes 2 files changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 data/works/tei/~$5506.xml diff --git a/data/works/tei/5506.xml b/data/works/tei/5506.xml index 97a4b18d5ca..7a93dc2a068 100644 --- a/data/works/tei/5506.xml +++ b/data/works/tei/5506.xml @@ -86,9 +86,13 @@ - Homily on Edessa and Jerusalem - ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ - Jacob of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ + Homily on Edessa and Jerusalem + ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ + ܕܝܠܗ ܕܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܠܝܐ ܕܚܡܫܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ + + + + Jacob of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ http://syriaca.org/work/5506 @@ -109,6 +113,13 @@ + + + Foll. 24v to + 27v 13th + century + + Modern Translations This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. diff --git a/data/works/tei/~$5506.xml b/data/works/tei/~$5506.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1215360c558324f168a348f977b46d5a160ee437 GIT binary patch literal 162 zcmWgj%}g%JFV0UZQSeVo%S=vH2rW)6VjuuS8GIQs8Il=_81fm4fjEt!gh7G9A4sQx Q#Z!U2P@qgIPz9v`0A Date: Fri, 24 Jul 2026 23:03:55 -0400 Subject: [PATCH 8/9] Update 5506.xml --- data/works/tei/5506.xml | 27 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/data/works/tei/5506.xml b/data/works/tei/5506.xml index 7a93dc2a068..0aff9c7ae34 100644 --- a/data/works/tei/5506.xml +++ b/data/works/tei/5506.xml @@ -90,8 +90,6 @@ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܕܝܠܗ ܕܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܠܝܐ ܕܚܡܫܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ - - Jacob of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ http://syriaca.org/work/5506 @@ -113,17 +111,28 @@ - - - Foll. 24v to - 27v 13th - century - + + Manuscripts + This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. + + Foll. 24v to 27v + 12th-13th century + Incipit ܕܝܠܗ ܕܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܠܝܐ ܕܚܡܫܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ + + + + + Foll. 303r to 306r + 13th century + Incipit ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ܉ ܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ. ܕܠܠܝܐ ܕܚܡܫܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ + + + Modern Translations This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. - + Jacob of Sarug’s Homily on Edessa and Jerusalem 41-94 From 4c9e4c5c165c6313b1921f242aa3bbabc4ff0aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JustinMWall Date: Sat, 25 Jul 2026 03:07:34 -0400 Subject: [PATCH 9/9] final draft submitted for review --- data/works/tei/5506.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/data/works/tei/5506.xml b/data/works/tei/5506.xml index 0aff9c7ae34..c823aac7688 100644 --- a/data/works/tei/5506.xml +++ b/data/works/tei/5506.xml @@ -89,7 +89,6 @@ Homily on Edessa and Jerusalem ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܕܝܠܗ ܕܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܠܝܐ ܕܚܡܫܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ - Jacob of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ http://syriaca.org/work/5506