diff --git a/data/works/tei/5506.xml b/data/works/tei/5506.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c823aac768
--- /dev/null
+++ b/data/works/tei/5506.xml
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaWorks.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaWorks.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/uniqueLangHW.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lawd="http://lawd.info/ontology/" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:srophe="https://srophe.app" xmlns:functx="http://www.functx.com" xmlns:saxon="http://saxon.sf.net/" xmlns:syriaca="http://syriaca.org" xml:lang="en">
+   <teiHeader>
+      <fileDesc>
+         <titleStmt>
+            <title level="a" xml:lang="en">Homily on Edessa and Jerusalem — <foreign xml:lang="syr">ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ</foreign></title>
+            <sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
+            <funder>The International Balzan Prize Foundation</funder>
+            <funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
+            <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jwall">Justin M Wall</editor>
+            <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#makyuz">Mihayel Akyüz</editor>
+            <respStmt>
+               <resp>Initial record created by</resp>
+               <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jwall">Justin M Wall</name>
+            </respStmt>
+            <respStmt>
+               <resp>Initial record created by</resp>
+               <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#makyuz">Mihayel Akyüz</name>
+            </respStmt>
+         </titleStmt>
+         <editionStmt>
+            <edition n="2.0"/>
+         </editionStmt>
+         <publicationStmt>
+            <authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority>
+            <idno type="URI">http://syriaca.org/work/5506/tei</idno>
+            <availability>
+               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
+                  <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported
+                     License.</p>
+               </licence>
+            </availability>
+            <date>2026-07-07</date>
+         </publicationStmt>
+         <seriesStmt>
+            <title level="s">A New Handbook of Syriac Literature</title>
+            <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P.
+               Gibson</editor>
+            <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A.
+               Michelson</editor>
+            <idno type="URI">http://syriaca.org/nhsl</idno>
+         </seriesStmt>
+         <sourceDesc>
+            <p>Born digital.</p>
+         </sourceDesc>
+      </fileDesc>
+      <encodingDesc>
+         <editorialDecl>
+            <p>This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation
+               available at: <ref target="http://syriaca.org/documentation">http://syriaca.org/documentation</ref>.</p>
+            <interpretation>
+               <p>Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries
+                  have been interpreted as documented in <ref target="http://syriaca.org/documentation/dates.html">Syriaca.org
+                     Dates</ref>.</p>
+            </interpretation>
+         </editorialDecl>
+         <classDecl>
+            <taxonomy>
+               <category xml:id="syriaca-headword">
+                  <catDesc>The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and
+                     disambiguation. These names have been created according to the
+                     Syriac.org guidelines for headwords: <ref target="http://syriaca.org/documentation/headwords.html">http://syriaca.org/documentation/headwords.html</ref>.</catDesc>
+               </category>
+               <category xml:id="syriaca-anglicized">
+                  <catDesc>An anglicized version of a name, included to facilitate
+                     searching.</catDesc>
+               </category>
+            </taxonomy>
+         </classDecl>
+      </encodingDesc>
+      <profileDesc>
+         <langUsage>
+            <p>
+               Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: 
+               <ref target="http://syriaca.org/documentation/langusage.xml">http://syriaca.org/documentation/langusage.xml</ref>
+            </p>
+         </langUsage>
+      </profileDesc>
+      <revisionDesc status="uncorrected-draft">
+         <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jwall http://syriaca.org/documentation/editors.xml#makyuz" when="2026-07-07">Created record.</change>
+      </revisionDesc>
+   </teiHeader>
+   <text>
+      <body>
+         <bibl xml:id="work-5506" type="lawd:ConceptualWork">
+            <title xml:id="name5506-1" xml:lang="en" srophe:tags="#syriaca-headword" source="#bib5506-1">Homily on Edessa and Jerusalem</title>
+            <title xml:id="name5506-2" xml:lang="syr" srophe:tags="#syriaca-headword" source="#bib5506-1">ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ</title>
+            <title xml:id="name5506-3" xml:lang="syr" source="#bib5506-3">ܕܝܠܗ ܕܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܠܝܐ ܕܚܡܫܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ</title>
+            <author ref="http://syriaca.org/person/42" xml:lang="en" source="#bib5506-1">Jacob of Serugh — <foreign xml:lang="syr">ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ</foreign>
+            </author>
+            <idno type="URI">http://syriaca.org/work/5506</idno>
+            <textLang mainLang="syr"/>
+            <noteGrp type="abstract">
+               <desc xml:lang="en">Abstract</desc>
+               <note corresp="http://syriaca.org/nhsl" xml:lang="en" type="abstract" resp="http://syriaca.org">
+                  Jacob of Serugh’s Canticle on Edessa is a Syriac verse homily on the Abgar legend, contrasting Edessa’s faithful reception of Christ with Jerusalem’s rejection. Through the personification of Edessa and Jerusalem, Jacob presents Edessa as the first-fruit of Gentile faith and celebrates the spread of the Gospel among the nations.
+               </note>
+            </noteGrp>
+
+            <listBibl type="editions">
+               <head>Editions</head>
+               <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
+               <bibl xml:id="bib5506-1" type="lawd:Edition" resp="http://syriaca.org">
+                  <title xml:lang="en">Jacob of Sarug’s Homily on Edessa and Jerusalem</title>
+                  <ptr target="http://syriaca.org/cbss/SXM6E7Q2"/>
+                  <citedRange unit="p">41-94</citedRange>
+               </bibl>
+            </listBibl>
+
+            <listBibl type="manuscripts">  
+               <head>Manuscripts</head>  
+               <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>  <bibl type="syriaca:Manuscript" xml:id="bib5506-3" resp="http://syriaca.org">
+                  <label>Mardin, Church of the Forty Martyrs, CFMM MS 130</label>
+                  <biblScope unit="fol" from="24v" to="27v">Foll. 24v to 27v</biblScope>   
+                  <date notBefore="1100" notAfter="1299">12th-13th century</date> 
+                  <noteGrp type="incipit">  <desc xml:lang="en">Incipit</desc> <note xml:lang="syr" type="incipit"> <quote source="bib5506-3">ܕܝܠܗ ܕܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܠܝܐ ܕܚܡܫܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ</quote> </note>
+                  </noteGrp>
+               </bibl>
+               <bibl type="syriaca:Manuscript" xml:id="bib5506-4" resp="http://syriaca.org">
+                  <label>Diyarbakır, Meryem Ana Kilisesi MS 3</label>
+                  <biblScope unit="fol" from="303r" to="306r">Foll. 303r to 306r</biblScope>   
+                  <date notBefore="1200" notAfter="1299">13th century</date> 
+                  <noteGrp type="incipit">  <desc xml:lang="en">Incipit</desc> <note xml:lang="syr" type="incipit"> <quote source="bib5506-4">ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ܉ ܥܠ ܐܘܪܗܝ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ. ܕܠܠܝܐ ܕܚܡܫܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ</quote> </note>
+                  </noteGrp>
+               </bibl>
+            </listBibl>
+
+            <listBibl type="modernTranslations">
+               <head>Modern Translations</head>
+               <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
+               <bibl type="syriaca:ModernTranslation" xml:id="bib5506-2" resp="http://syriaca.org">
+                  <title xml:lang="en">Jacob of Sarug’s Homily on Edessa and Jerusalem</title>
+                  <ptr target="http://syriaca.org/cbss/SXM6E7Q2"/>
+                  <citedRange unit="p">41-94</citedRange>
+                  <textLang mainLang="en"/>
+               </bibl>
+            </listBibl>
+         </bibl>
+      </body>
+   </text>
+</TEI>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/works/tei/9679.xml b/data/works/tei/9679.xml
index f26a28b0b4..7d1f35f510 100644
--- a/data/works/tei/9679.xml
+++ b/data/works/tei/9679.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/uniqueLangHW.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lawd="http://lawd.info/ontology/" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:srophe="https://srophe.app" xmlns:functx="http://www.functx.com" xmlns:saxon="http://saxon.sf.net/" xmlns:syriaca="http://syriaca.org" xml:lang="en">
    <teiHeader>
+      <!-- test comment -->
       <fileDesc>
          <titleStmt>
             <title level="a" xml:lang="en">Beth Mawthbe (Sessions) (literary tradition) — <foreign xml:lang="syr">ܒܝܬ ܡ̈ܘܬܒܐ</foreign>
@@ -100,8 +101,18 @@
          <bibl xml:id="work-9679" type="syriaca:LiteraryTradition" ana="#syriaca-biblical">
         <title xml:id="name9679-1" xml:lang="en" srophe:tags="#syriaca-headword" resp="http://syriaca.org">Beth Mawthbe (Sessions) (literary tradition)</title>
         <title xml:id="name9679-2" xml:lang="syr" srophe:tags="#syriaca-headword" resp="http://syriaca.org">ܒܝܬ ܡ̈ܘܬܒܐ</title>
+        <title xml:id="name9679-3" xml:lang="en" source="#bib9679-1">Beth Mawtabhe</title>
         <idno type="URI">http://syriaca.org/work/9679</idno>
         <textLang mainLang="syr"/>
+          <!-- Bibliography: Secondary Literature -->
+  <listBibl type="secondaryLiterature">
+    <head>Secondary Literature</head>
+    <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
+    <bibl xml:id="bib9679-1" type="lawd:Citation">
+      <title xml:lang="en">On the Order of Books in a Beth Mawtabhe</title>
+      <ptr target="http://syriaca.org/cbss/KD56RFAN"/>
+    </bibl>
+  </listBibl>
       </bibl>
       </body>
    </text>
diff --git a/data/works/tei/~$5506.xml b/data/works/tei/~$5506.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1215360c55
Binary files /dev/null and b/data/works/tei/~$5506.xml differ