diff --git a/src/i18n/locales/ar/translation.json b/src/i18n/locales/ar/translation.json
index 4f98eb2..f99ed5f 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "history": "السجل",
     "debug": "تصحيح الأخطاء",
     "about": "حول",
-    "models": "النماذج"
+    "models": "النماذج",
+    "getPro": "احصل على Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "للبدء، اختر نموذج التفريغ الصوتي",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": ".سريع ودقيق إلى حد ما"
+        "description": ".سريع ودقيق إلى حد ما",
+        "useCase": "ملاحظات سريعة وإملاء عادي"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": ".دقة جيدة، سرعة متوسطة"
+        "description": ".دقة جيدة، سرعة متوسطة",
+        "useCase": "اجتماعات وتسجيلات طويلة"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": ".توازن بين الدقة والسرعة"
+        "description": ".توازن بين الدقة والسرعة",
+        "useCase": "الأفضل للاستخدام العام"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": ".دقة جيدة، لكنه بطيء"
+        "description": ".دقة جيدة، لكنه بطيء",
+        "useCase": "عندما تكون الدقة أهم من السرعة"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": ".الإنجليزية فقط. أفضل نموذج للمتحدثين بالإنجليزية"
+        "description": ".الإنجليزية فقط. أفضل نموذج للمتحدثين بالإنجليزية",
+        "useCase": "إملاء احترافي بالإنجليزية"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": ".سريع ودقيق"
+        "description": ".سريع ودقيق",
+        "useCase": "نسخ إنجليزي سريع وعالي الجودة"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": ".سريع جداً، الإنجليزية فقط. يتعامل جيداً مع اللهجات"
+        "description": ".سريع جداً، الإنجليزية فقط. يتعامل جيداً مع اللهجات",
+        "useCase": "إملاء فوري مع اللهجات"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "سريع للغاية، الإنجليزية فقط"
+        "description": "سريع للغاية، الإنجليزية فقط",
+        "useCase": "إملاء فوري على الأجهزة الضعيفة"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "سريع، الإنجليزية فقط. توازن جيد بين السرعة والدقة."
+        "description": "سريع، الإنجليزية فقط. توازن جيد بين السرعة والدقة.",
+        "useCase": "إملاء إنجليزي يومي"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "الإنجليزية فقط. جودة عالية."
+        "description": "الإنجليزية فقط. جودة عالية.",
+        "useCase": "إنجليزي عالي الجودة مع استجابة سريعة"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "محسّن للماندرين التايوانية. دعم التبديل بين اللغات."
+        "description": "محسّن للماندرين التايوانية. دعم التبديل بين اللغات.",
+        "useCase": "ماندارين مع مصطلحات إنجليزية مختلطة"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "سريع جداً. الصينية، الإنجليزية، اليابانية، الكورية، الكانتونية."
+        "description": "سريع جداً. الصينية، الإنجليزية، اليابانية، الكورية، الكانتونية.",
+        "useCase": "نسخ آسيوي متعدد اللغات"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "التعرف على الكلام الروسي. سريع ودقيق."
+        "description": "التعرف على الكلام الروسي. سريع ودقيق.",
+        "useCase": "إملاء باللغة الروسية"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "فشل التحقق من الأذونات. يرجير المحاولة مرة أخرى.",
         "requestFailed": "فشل طلب الإذن. يرجى المحاولة مرة أخرى."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "إعادة المحاولة",
+      "restartHint": "إذا علقت، جرب تبديل الإذن في إعدادات النظام، ثم انقر إعادة المحاولة.",
+      "skipForNow": "المتابعة بدون أذونات — سأصلح هذا لاحقًا"
+    },
+    "supportCta": "احصل على Dictx Pro — نسخة موقعة مع تحديثات تلقائية ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} متبقي",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} ميغابايت"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "مخصص",
@@ -373,7 +393,14 @@
       "save": "حفظ التفريغ",
       "unsave": "إزالة من المحفوظات",
       "delete": "حذف الإدخال",
-      "deleteError": ".فشل حذف الإدخال. يرجى المحاولة مرة أخرى"
+      "deleteError": ".فشل حذف الإدخال. يرجى المحاولة مرة أخرى",
+      "deleteConfirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا النسخ؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
+      "deleteTitle": "حذف النسخ",
+      "search": "البحث في النسخ...",
+      "filterSaved": "المحفوظة",
+      "noResults": "لا توجد نسخ تطابق بحثك.",
+      "copyAll": "نسخ الكل",
+      "copiedAll": "تم نسخ جميع النسخ إلى الحافظة"
     },
     "debug": {
       "title": "تصحيح الأخطاء",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "...جاري التفريغ",
     "processing": "...جاري المعالجة"
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "اختصارات لوحة المفاتيح",
+    "description": "اختصارات لوحة المفاتيح المتاحة في Dictx",
+    "transcribe": "بدء/إيقاف النسخ",
+    "cancel": "إلغاء التسجيل",
+    "postProcess": "النسخ مع المعالجة اللاحقة",
+    "debugToggle": "تبديل وضع التصحيح",
+    "shortcutsHelp": "عرض هذا الحوار"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/cs/translation.json b/src/i18n/locales/cs/translation.json
index d58e65b..582df69 100644
--- a/src/i18n/locales/cs/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/cs/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Následné zpracování",
     "history": "Historie",
     "debug": "Ladění",
-    "about": "O aplikaci"
+    "about": "O aplikaci",
+    "getPro": "Získat Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Pro začátek vyberte model pro přepis",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Rychlý a poměrně přesný."
+        "description": "Rychlý a poměrně přesný.",
+        "useCase": "Rychlé poznámky a běžný diktát"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Dobrá přesnost, střední rychlost"
+        "description": "Dobrá přesnost, střední rychlost",
+        "useCase": "Schůzky a delší nahrávky"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Vyvážená přesnost a rychlost."
+        "description": "Vyvážená přesnost a rychlost.",
+        "useCase": "Nejlepší volba pro většinu uživatelů"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Dobrá přesnost, ale pomalý."
+        "description": "Dobrá přesnost, ale pomalý.",
+        "useCase": "Když záleží více na přesnosti než rychlosti"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Pouze angličtina. Nejlepší model pro anglicky mluvící."
+        "description": "Pouze angličtina. Nejlepší model pro anglicky mluvící.",
+        "useCase": "Profesionální anglický diktát"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Rychlý a přesný"
+        "description": "Rychlý a přesný",
+        "useCase": "Rychlý a kvalitní anglický přepis"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Velmi rychlý, pouze angličtina. Dobře zvládá přízvuky."
+        "description": "Velmi rychlý, pouze angličtina. Dobře zvládá přízvuky.",
+        "useCase": "Diktát v reálném čase s přízvuky"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Ultrarychlý, pouze angličtina"
+        "description": "Ultrarychlý, pouze angličtina",
+        "useCase": "Okamžitý diktát na slabších zařízeních"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Rychlý, pouze angličtina. Dobrý poměr rychlosti a přesnosti."
+        "description": "Rychlý, pouze angličtina. Dobrý poměr rychlosti a přesnosti.",
+        "useCase": "Každodenní anglický diktát"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Pouze angličtina. Vysoká kvalita."
+        "description": "Pouze angličtina. Vysoká kvalita.",
+        "useCase": "Kvalitní angličtina s rychlou odezvou"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Optimalizováno pro tchajwanskou mandarínštinu. Podpora přepínání jazyků."
+        "description": "Optimalizováno pro tchajwanskou mandarínštinu. Podpora přepínání jazyků.",
+        "useCase": "Mandarínština s anglickými výrazy"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Velmi rychlý. Čínština, angličtina, japonština, korejština, kantonština."
+        "description": "Velmi rychlý. Čínština, angličtina, japonština, korejština, kantonština.",
+        "useCase": "Vícejazyčný asijský přepis"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Rozpoznávání ruské řeči. Rychlé a přesné."
+        "description": "Rozpoznávání ruské řeči. Rychlé a přesné.",
+        "useCase": "Diktát v ruštině"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Nepodařilo se zkontrolovat oprávnění. Zkuste to prosím znovu.",
         "requestFailed": "Nepodařilo se požádat o oprávnění. Zkuste to prosím znovu."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Zkusit znovu",
+      "restartHint": "Pokud jste zaseknutí, zkuste přepnout oprávnění v Nastavení systému a klikněte Zkusit znovu.",
+      "skipForNow": "Pokračovat bez oprávnění — opravím to později"
+    },
+    "supportCta": "Získejte Dictx Pro — podepsaný binární soubor s automatickými aktualizacemi ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} zbývá",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Vlastní",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Uložit přepis",
       "unsave": "Odebrat z uložených",
       "delete": "Smazat záznam",
-      "deleteError": "Nepodařilo se smazat záznam. Zkuste to prosím znovu."
+      "deleteError": "Nepodařilo se smazat záznam. Zkuste to prosím znovu.",
+      "deleteConfirm": "Opravdu chcete smazat tento přepis? Tuto akci nelze vrátit.",
+      "deleteTitle": "Smazat přepis",
+      "search": "Hledat přepisy...",
+      "filterSaved": "Uložené",
+      "noResults": "Žádné přepisy neodpovídají vašemu hledání.",
+      "copyAll": "Kopírovat vše",
+      "copiedAll": "Všechny přepisy zkopírovány do schránky"
     },
     "debug": {
       "title": "Ladění",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Přepisuji...",
     "processing": "Zpracovávám..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Klávesové zkratky",
+    "description": "Dostupné klávesové zkratky v Dictx",
+    "transcribe": "Spustit/zastavit přepis",
+    "cancel": "Zrušit nahrávání",
+    "postProcess": "Přepis se zpracováním",
+    "debugToggle": "Přepnout režim ladění",
+    "shortcutsHelp": "Zobrazit tento dialog"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/de/translation.json b/src/i18n/locales/de/translation.json
index 2c5aebc..60da5b8 100644
--- a/src/i18n/locales/de/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/de/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Nachbearbeitung",
     "history": "Verlauf",
     "debug": "Debug",
-    "about": "Info"
+    "about": "Info",
+    "getPro": "Dictx Pro kaufen"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Wähle ein Transkriptionsmodell, um loszulegen",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Schnell und recht genau."
+        "description": "Schnell und recht genau.",
+        "useCase": "Schnelle Notizen und Gelegenheitsdiktat"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Gute Genauigkeit, mittlere Geschwindigkeit"
+        "description": "Gute Genauigkeit, mittlere Geschwindigkeit",
+        "useCase": "Meetings und längere Aufnahmen"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Ausgewogene Genauigkeit und Geschwindigkeit."
+        "description": "Ausgewogene Genauigkeit und Geschwindigkeit.",
+        "useCase": "Bester Allrounder für die meisten Nutzer"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Gute Genauigkeit, aber langsam."
+        "description": "Gute Genauigkeit, aber langsam.",
+        "useCase": "Wenn Genauigkeit wichtiger als Geschwindigkeit ist"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Nur Englisch. Das beste Modell für englischsprachige Nutzer."
+        "description": "Nur Englisch. Das beste Modell für englischsprachige Nutzer.",
+        "useCase": "Professionelles englisches Diktat"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Schnell und genau"
+        "description": "Schnell und genau",
+        "useCase": "Schnelle, hochwertige englische Transkription"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Sehr schnell, nur Englisch. Verarbeitet Akzente gut."
+        "description": "Sehr schnell, nur Englisch. Verarbeitet Akzente gut.",
+        "useCase": "Echtzeit-Diktat mit Akzenten"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Ultraschnell, nur Englisch"
+        "description": "Ultraschnell, nur Englisch",
+        "useCase": "Sofortiges Diktat auf leistungsschwachen Geräten"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Schnell, nur Englisch. Gute Balance zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit."
+        "description": "Schnell, nur Englisch. Gute Balance zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit.",
+        "useCase": "Tägliches englisches Diktat"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Nur Englisch. Hohe Qualität."
+        "description": "Nur Englisch. Hohe Qualität.",
+        "useCase": "Hochwertiges Englisch mit schneller Antwort"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Optimiert für taiwanesisches Mandarin. Unterstützung für Code-Switching."
+        "description": "Optimiert für taiwanesisches Mandarin. Unterstützung für Code-Switching.",
+        "useCase": "Mandarin mit gemischten englischen Begriffen"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Sehr schnell. Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch."
+        "description": "Sehr schnell. Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch.",
+        "useCase": "Mehrsprachige asiatische Transkription"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Russische Spracherkennung. Schnell und präzise."
+        "description": "Russische Spracherkennung. Schnell und präzise.",
+        "useCase": "Russisches Diktat"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Berechtigungsprüfung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
         "requestFailed": "Berechtigungsanfrage fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Erneut versuchen",
+      "restartHint": "Falls es hängt, versuchen Sie die Berechtigung in den Systemeinstellungen aus- und einzuschalten und klicken dann Erneut versuchen.",
+      "skipForNow": "Ohne Berechtigungen fortfahren — ich behebe das später"
+    },
+    "supportCta": "Dictx Pro kaufen — Signierte Binary mit Auto-Updates ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} verbleibend",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Benutzerdefiniert",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Transkription speichern",
       "unsave": "Aus Gespeicherten entfernen",
       "delete": "Eintrag löschen",
-      "deleteError": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut."
+      "deleteError": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.",
+      "deleteConfirm": "Möchten Sie diese Transkription wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+      "deleteTitle": "Transkription löschen",
+      "search": "Transkriptionen durchsuchen...",
+      "filterSaved": "Gespeicherte",
+      "noResults": "Keine Transkriptionen entsprechen Ihrer Suche.",
+      "copyAll": "Alle kopieren",
+      "copiedAll": "Alle Transkriptionen in die Zwischenablage kopiert"
     },
     "debug": {
       "title": "Debug",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Transkribiere...",
     "processing": "Verarbeite..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Tastenkürzel",
+    "description": "Verfügbare Tastenkürzel in Dictx",
+    "transcribe": "Transkription starten/stoppen",
+    "cancel": "Aufnahme abbrechen",
+    "postProcess": "Transkription mit Nachbearbeitung",
+    "debugToggle": "Debug-Modus umschalten",
+    "shortcutsHelp": "Diesen Dialog anzeigen"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/es/translation.json b/src/i18n/locales/es/translation.json
index 77b576d..f6d2713 100644
--- a/src/i18n/locales/es/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/es/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Post Proceso",
     "history": "Historial",
     "debug": "Depuración",
-    "about": "Acerca de"
+    "about": "Acerca de",
+    "getPro": "Obtener Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Para comenzar, elige un modelo de transcripción",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Rápido y bastante preciso."
+        "description": "Rápido y bastante preciso.",
+        "useCase": "Notas rápidas y dictado casual"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Buena precisión, velocidad media"
+        "description": "Buena precisión, velocidad media",
+        "useCase": "Reuniones y grabaciones largas"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Equilibrio entre precisión y velocidad."
+        "description": "Equilibrio entre precisión y velocidad.",
+        "useCase": "Mejor opción general para la mayoría"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Buena precisión, pero lento."
+        "description": "Buena precisión, pero lento.",
+        "useCase": "Cuando la precisión importa más que la velocidad"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Solo inglés. El mejor modelo para hablantes de inglés."
+        "description": "Solo inglés. El mejor modelo para hablantes de inglés.",
+        "useCase": "Dictado profesional en inglés"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Rápido y preciso"
+        "description": "Rápido y preciso",
+        "useCase": "Transcripción en inglés rápida y de alta calidad"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Muy rápido, solo inglés. Maneja bien los acentos."
+        "description": "Muy rápido, solo inglés. Maneja bien los acentos.",
+        "useCase": "Dictado en tiempo real con acentos"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Ultrarrápido, solo inglés"
+        "description": "Ultrarrápido, solo inglés",
+        "useCase": "Dictado instantáneo en dispositivos de bajo consumo"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Rápido, solo inglés. Buen equilibrio entre velocidad y precisión."
+        "description": "Rápido, solo inglés. Buen equilibrio entre velocidad y precisión.",
+        "useCase": "Dictado en inglés para el día a día"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Solo inglés. Alta calidad."
+        "description": "Solo inglés. Alta calidad.",
+        "useCase": "Inglés de alta calidad con respuesta rápida"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Optimizado para mandarín taiwanés. Soporte para cambio de código."
+        "description": "Optimizado para mandarín taiwanés. Soporte para cambio de código.",
+        "useCase": "Mandarín con términos en inglés mezclados"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Muy rápido. Chino, inglés, japonés, coreano, cantonés."
+        "description": "Muy rápido. Chino, inglés, japonés, coreano, cantonés.",
+        "useCase": "Transcripción asiática multilingüe"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Reconocimiento de voz en ruso. Rápido y preciso."
+        "description": "Reconocimiento de voz en ruso. Rápido y preciso.",
+        "useCase": "Dictado en ruso"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Error al verificar permisos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
         "requestFailed": "Error al solicitar permiso. Por favor, inténtalo de nuevo."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Reintentar",
+      "restartHint": "Si está atascado, intente alternar el permiso en Configuración del Sistema y luego haga clic en Reintentar.",
+      "skipForNow": "Continuar sin permisos — lo arreglaré después"
+    },
+    "supportCta": "Obtener Dictx Pro — binario firmado con actualizaciones automáticas ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} restante",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Personalizado",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Guardar transcripción",
       "unsave": "Eliminar de guardados",
       "delete": "Eliminar entrada",
-      "deleteError": "Error al eliminar la entrada. Por favor, intenta de nuevo."
+      "deleteError": "Error al eliminar la entrada. Por favor, intenta de nuevo.",
+      "deleteConfirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta transcripción? Esta acción no se puede deshacer.",
+      "deleteTitle": "Eliminar transcripción",
+      "search": "Buscar transcripciones...",
+      "filterSaved": "Guardadas",
+      "noResults": "Ninguna transcripción coincide con tu búsqueda.",
+      "copyAll": "Copiar todo",
+      "copiedAll": "Todas las transcripciones copiadas al portapapeles"
     },
     "debug": {
       "title": "Depuración",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Transcribiendo...",
     "processing": "Procesando..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Atajos de teclado",
+    "description": "Atajos de teclado disponibles en Dictx",
+    "transcribe": "Iniciar/detener transcripción",
+    "cancel": "Cancelar grabación",
+    "postProcess": "Transcribir con post-procesamiento",
+    "debugToggle": "Alternar modo de depuración",
+    "shortcutsHelp": "Mostrar este diálogo"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/fr/translation.json b/src/i18n/locales/fr/translation.json
index 003de7a..9c4c304 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Post-traitement",
     "history": "Historique",
     "debug": "Débogage",
-    "about": "À propos"
+    "about": "À propos",
+    "getPro": "Obtenir Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Pour commencer, choisissez un modèle de transcription",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Rapide et assez précis."
+        "description": "Rapide et assez précis.",
+        "useCase": "Notes rapides et dictée occasionnelle"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Bonne précision, vitesse moyenne"
+        "description": "Bonne précision, vitesse moyenne",
+        "useCase": "Réunions et enregistrements longs"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Équilibre entre précision et vitesse."
+        "description": "Équilibre entre précision et vitesse.",
+        "useCase": "Meilleur choix polyvalent"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Bonne précision, mais lent."
+        "description": "Bonne précision, mais lent.",
+        "useCase": "Quand la précision prime sur la vitesse"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Anglais uniquement. Le meilleur modèle pour les anglophones."
+        "description": "Anglais uniquement. Le meilleur modèle pour les anglophones.",
+        "useCase": "Dictée professionnelle en anglais"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Rapide et précis"
+        "description": "Rapide et précis",
+        "useCase": "Transcription anglaise rapide et de haute qualité"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Très rapide, anglais uniquement. Gère bien les accents."
+        "description": "Très rapide, anglais uniquement. Gère bien les accents.",
+        "useCase": "Dictée en temps réel avec accents"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Ultra-rapide, anglais uniquement"
+        "description": "Ultra-rapide, anglais uniquement",
+        "useCase": "Dictée instantanée sur appareils peu puissants"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Rapide, anglais uniquement. Bon équilibre entre vitesse et précision."
+        "description": "Rapide, anglais uniquement. Bon équilibre entre vitesse et précision.",
+        "useCase": "Dictée quotidienne en anglais"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Anglais uniquement. Haute qualité."
+        "description": "Anglais uniquement. Haute qualité.",
+        "useCase": "Anglais haute qualité avec réponse rapide"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Optimisé pour le mandarin taïwanais. Prise en charge de l'alternance codique."
+        "description": "Optimisé pour le mandarin taïwanais. Prise en charge de l'alternance codique.",
+        "useCase": "Mandarin avec termes anglais mélangés"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Très rapide. Chinois, anglais, japonais, coréen, cantonais."
+        "description": "Très rapide. Chinois, anglais, japonais, coréen, cantonais.",
+        "useCase": "Transcription asiatique multilingue"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Reconnaissance vocale en russe. Rapide et précis."
+        "description": "Reconnaissance vocale en russe. Rapide et précis.",
+        "useCase": "Dictée en russe"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Échec de la vérification des autorisations. Veuillez réessayer.",
         "requestFailed": "Échec de la demande d'autorisation. Veuillez réessayer."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Réessayer",
+      "restartHint": "Si bloqué, essayez de basculer l'autorisation dans les Réglages Système, puis cliquez Réessayer.",
+      "skipForNow": "Continuer sans autorisations — je corrigerai plus tard"
+    },
+    "supportCta": "Obtenir Dictx Pro — binaire signé avec mises à jour automatiques (29 $)",
+    "downloadEta": "~{{time}} restant",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} Mo"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Personnalisé",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Enregistrer la transcription",
       "unsave": "Retirer des favoris",
       "delete": "Supprimer l'entrée",
-      "deleteError": "Échec de la suppression de l'entrée. Veuillez réessayer."
+      "deleteError": "Échec de la suppression de l'entrée. Veuillez réessayer.",
+      "deleteConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette transcription ? Cette action est irréversible.",
+      "deleteTitle": "Supprimer la transcription",
+      "search": "Rechercher des transcriptions...",
+      "filterSaved": "Enregistrées",
+      "noResults": "Aucune transcription ne correspond à votre recherche.",
+      "copyAll": "Tout copier",
+      "copiedAll": "Toutes les transcriptions copiées dans le presse-papiers"
     },
     "debug": {
       "title": "Débogage",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Transcription...",
     "processing": "Traitement..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Raccourcis clavier",
+    "description": "Raccourcis clavier disponibles dans Dictx",
+    "transcribe": "Démarrer/arrêter la transcription",
+    "cancel": "Annuler l'enregistrement",
+    "postProcess": "Transcrire avec post-traitement",
+    "debugToggle": "Basculer le mode débogage",
+    "shortcutsHelp": "Afficher cette fenêtre"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/it/translation.json b/src/i18n/locales/it/translation.json
index 190d779..a56287f 100644
--- a/src/i18n/locales/it/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/it/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Post-Elaborazione",
     "history": "Cronologia",
     "debug": "Debug",
-    "about": "Informazioni"
+    "about": "Informazioni",
+    "getPro": "Ottieni Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Per cominciare, scegli un modello di riconoscimento vocale",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Veloce e abbastanza accurato."
+        "description": "Veloce e abbastanza accurato.",
+        "useCase": "Appunti veloci e dettatura occasionale"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Buona accuratezza, velocità nella media"
+        "description": "Buona accuratezza, velocità nella media",
+        "useCase": "Riunioni e registrazioni lunghe"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Bilanciato fra accuratezza e velocità."
+        "description": "Bilanciato fra accuratezza e velocità.",
+        "useCase": "Il migliore tuttofare per la maggior parte degli utenti"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Buona accuratezza, ma lento."
+        "description": "Buona accuratezza, ma lento.",
+        "useCase": "Quando la precisione conta più della velocità"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Solo inglese. Il miglior modello per chi parla inglese."
+        "description": "Solo inglese. Il miglior modello per chi parla inglese.",
+        "useCase": "Dettatura professionale in inglese"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Veloce e accurato"
+        "description": "Veloce e accurato",
+        "useCase": "Trascrizione inglese veloce e di alta qualità"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Molto veloce, solo inglese. Gestisce bene gli accenti."
+        "description": "Molto veloce, solo inglese. Gestisce bene gli accenti.",
+        "useCase": "Dettatura in tempo reale con accenti"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Ultra-veloce, solo inglese"
+        "description": "Ultra-veloce, solo inglese",
+        "useCase": "Dettatura istantanea su dispositivi a basse prestazioni"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Veloce, solo inglese. Buon equilibrio tra velocità e precisione."
+        "description": "Veloce, solo inglese. Buon equilibrio tra velocità e precisione.",
+        "useCase": "Dettatura quotidiana in inglese"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Solo inglese. Alta qualità."
+        "description": "Solo inglese. Alta qualità.",
+        "useCase": "Inglese di alta qualità con risposta rapida"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Ottimizzato per il mandarino taiwanese. Supporto per il code-switching."
+        "description": "Ottimizzato per il mandarino taiwanese. Supporto per il code-switching.",
+        "useCase": "Mandarino con termini inglesi misti"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Molto veloce. Cinese, inglese, giapponese, coreano, cantonese."
+        "description": "Molto veloce. Cinese, inglese, giapponese, coreano, cantonese.",
+        "useCase": "Trascrizione asiatica multilingue"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Riconoscimento vocale in russo. Veloce e preciso."
+        "description": "Riconoscimento vocale in russo. Veloce e preciso.",
+        "useCase": "Dettatura in russo"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Impossibile verificare i permessi. Riprova.",
         "requestFailed": "Impossibile richiedere il permesso. Riprova."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Riprova",
+      "restartHint": "Se bloccato, prova a disattivare e riattivare il permesso nelle Impostazioni di Sistema, poi clicca Riprova.",
+      "skipForNow": "Continua senza permessi — lo sistemerò dopo"
+    },
+    "supportCta": "Ottieni Dictx Pro — binario firmato con aggiornamenti automatici ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} rimanente",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Personalizzato",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Salva la trascrizione",
       "unsave": "Rimuovi dai salvataggi",
       "delete": "Elimina elemento",
-      "deleteError": "Errore nell'eliminazione dell'elemento. Per favore, prova di nuovo."
+      "deleteError": "Errore nell'eliminazione dell'elemento. Per favore, prova di nuovo.",
+      "deleteConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa trascrizione? L'azione non può essere annullata.",
+      "deleteTitle": "Elimina trascrizione",
+      "search": "Cerca trascrizioni...",
+      "filterSaved": "Salvate",
+      "noResults": "Nessuna trascrizione corrisponde alla tua ricerca.",
+      "copyAll": "Copia tutto",
+      "copiedAll": "Tutte le trascrizioni copiate negli appunti"
     },
     "debug": {
       "title": "Debug",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Trascrizione...",
     "processing": "Elaborazione..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Scorciatoie da tastiera",
+    "description": "Scorciatoie da tastiera disponibili in Dictx",
+    "transcribe": "Avvia/ferma trascrizione",
+    "cancel": "Annulla registrazione",
+    "postProcess": "Trascrivi con post-elaborazione",
+    "debugToggle": "Attiva/disattiva modalità debug",
+    "shortcutsHelp": "Mostra questa finestra"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ja/translation.json b/src/i18n/locales/ja/translation.json
index 8efd04e..1805e77 100644
--- a/src/i18n/locales/ja/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/ja/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "後処理",
     "history": "履歴",
     "debug": "デバッグ",
-    "about": "概要"
+    "about": "概要",
+    "getPro": "Dictx Proを入手"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "開始するには、文字起こしモデルを選択してください",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "高速でそこそこ正確。"
+        "description": "高速でそこそこ正確。",
+        "useCase": "メモやカジュアルな音声入力に"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "良好な精度、中程度の速度"
+        "description": "良好な精度、中程度の速度",
+        "useCase": "会議や長時間の録音に"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "精度と速度のバランスが良い。"
+        "description": "精度と速度のバランスが良い。",
+        "useCase": "ほとんどのユーザーに最適な万能モデル"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "良好な精度、ただし低速。"
+        "description": "良好な精度、ただし低速。",
+        "useCase": "速度より精度を重視する場合に"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "英語のみ。英語話者に最適なモデル。"
+        "description": "英語のみ。英語話者に最適なモデル。",
+        "useCase": "プロフェッショナルな英語音声入力"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "高速で正確"
+        "description": "高速で正確",
+        "useCase": "高速・高品質な英語文字起こし"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "非常に高速、英語のみ。アクセントにも対応。"
+        "description": "非常に高速、英語のみ。アクセントにも対応。",
+        "useCase": "アクセントに対応したリアルタイム音声入力"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "超高速、英語のみ"
+        "description": "超高速、英語のみ",
+        "useCase": "低スペックデバイスでの即時音声入力"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "高速、英語のみ。速度と精度のバランスが良い。"
+        "description": "高速、英語のみ。速度と精度のバランスが良い。",
+        "useCase": "日常的な英語音声入力"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "英語のみ。高品質。"
+        "description": "英語のみ。高品質。",
+        "useCase": "高品質な英語と高速レスポンス"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "台湾華語に最適化。コードスイッチングに対応。"
+        "description": "台湾華語に最適化。コードスイッチングに対応。",
+        "useCase": "英語混じりの中国語に"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "非常に高速。中国語、英語、日本語、韓国語、広東語。"
+        "description": "非常に高速。中国語、英語、日本語、韓国語、広東語。",
+        "useCase": "多言語アジア文字起こし"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "ロシア語音声認識。高速かつ高精度。"
+        "description": "ロシア語音声認識。高速かつ高精度。",
+        "useCase": "ロシア語の音声入力"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "権限の確認に失敗しました。もう一度お試しください。",
         "requestFailed": "権限のリクエストに失敗しました。もう一度お試しください。"
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "再試行",
+      "restartHint": "動かない場合は、システム設定で権限をオフ・オンし、再試行をクリックしてください。",
+      "skipForNow": "権限なしで続行 — 後で設定します"
+    },
+    "supportCta": "Dictx Proを入手 — 自動更新付き署名済みバイナリ（$29）",
+    "downloadEta": "残り約{{time}}",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "カスタム",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "文字起こしを保存",
       "unsave": "保存から削除",
       "delete": "エントリーを削除",
-      "deleteError": "エントリーの削除に失敗しました。もう一度お試しください。"
+      "deleteError": "エントリーの削除に失敗しました。もう一度お試しください。",
+      "deleteConfirm": "この文字起こしを削除しますか？この操作は取り消せません。",
+      "deleteTitle": "文字起こしを削除",
+      "search": "文字起こしを検索...",
+      "filterSaved": "保存済み",
+      "noResults": "検索に一致する文字起こしがありません。",
+      "copyAll": "すべてコピー",
+      "copiedAll": "すべての文字起こしをクリップボードにコピーしました"
     },
     "debug": {
       "title": "デバッグ",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "文字起こし中...",
     "processing": "処理中..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "キーボードショートカット",
+    "description": "Dictxで使用できるキーボードショートカット",
+    "transcribe": "文字起こしの開始/停止",
+    "cancel": "録音のキャンセル",
+    "postProcess": "後処理付き文字起こし",
+    "debugToggle": "デバッグモードの切り替え",
+    "shortcutsHelp": "このダイアログを表示"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ko/translation.json b/src/i18n/locales/ko/translation.json
index f5e932f..f2254c9 100644
--- a/src/i18n/locales/ko/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/ko/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "후처리",
     "history": "히스토리",
     "debug": "디버그",
-    "about": "정보"
+    "about": "정보",
+    "getPro": "Dictx Pro 구매"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "시작하려면 음성 인식 모델을 선택하세요",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "빠르고 상당히 정확합니다."
+        "description": "빠르고 상당히 정확합니다.",
+        "useCase": "빠른 메모 및 일상 받아쓰기"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "좋은 정확도, 중간 속도"
+        "description": "좋은 정확도, 중간 속도",
+        "useCase": "회의 및 긴 녹음"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "정확도와 속도의 균형."
+        "description": "정확도와 속도의 균형.",
+        "useCase": "대부분의 사용자에게 최적의 만능 모델"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "좋은 정확도지만 느립니다."
+        "description": "좋은 정확도지만 느립니다.",
+        "useCase": "속도보다 정확도가 중요할 때"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "영어 전용. 영어 사용자를 위한 최고의 모델."
+        "description": "영어 전용. 영어 사용자를 위한 최고의 모델.",
+        "useCase": "전문적인 영어 받아쓰기"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "빠르고 정확함"
+        "description": "빠르고 정확함",
+        "useCase": "빠르고 고품질의 영어 전사"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "매우 빠름, 영어 전용. 억양을 잘 처리합니다."
+        "description": "매우 빠름, 영어 전용. 억양을 잘 처리합니다.",
+        "useCase": "억양을 처리하는 실시간 받아쓰기"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "초고속, 영어 전용"
+        "description": "초고속, 영어 전용",
+        "useCase": "저사양 기기에서의 즉시 받아쓰기"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "빠름, 영어 전용. 속도와 정확도의 균형이 좋음."
+        "description": "빠름, 영어 전용. 속도와 정확도의 균형이 좋음.",
+        "useCase": "일상적인 영어 받아쓰기"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "영어 전용. 높은 품질."
+        "description": "영어 전용. 높은 품질.",
+        "useCase": "빠른 응답의 고품질 영어"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "대만 만다린에 최적화. 코드 스위칭 지원."
+        "description": "대만 만다린에 최적화. 코드 스위칭 지원.",
+        "useCase": "영어가 섞인 중국어"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "매우 빠름. 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 광둥어."
+        "description": "매우 빠름. 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 광둥어.",
+        "useCase": "다국어 아시아 전사"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "러시아어 음성 인식. 빠르고 정확함."
+        "description": "러시아어 음성 인식. 빠르고 정확함.",
+        "useCase": "러시아어 받아쓰기"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "권한 확인에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.",
         "requestFailed": "권한 요청에 실패했습니다. 다시 시도해주세요."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "다시 시도",
+      "restartHint": "멈춘 경우 시스템 설정에서 권한을 껐다 켠 후 다시 시도를 클릭하세요.",
+      "skipForNow": "권한 없이 계속 — 나중에 설정하겠습니다"
+    },
+    "supportCta": "Dictx Pro 구매 — 자동 업데이트가 포함된 서명된 바이너리 ($29)",
+    "downloadEta": "약 {{time}} 남음",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "사용자 정의",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "변환된 텍스트 저장",
       "unsave": "저장에서 제거",
       "delete": "항목 삭제",
-      "deleteError": "항목 삭제에 실패했습니다. 다시 시도해주세요."
+      "deleteError": "항목 삭제에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.",
+      "deleteConfirm": "이 전사를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+      "deleteTitle": "전사 삭제",
+      "search": "전사 검색...",
+      "filterSaved": "저장됨",
+      "noResults": "검색과 일치하는 전사가 없습니다.",
+      "copyAll": "모두 복사",
+      "copiedAll": "모든 전사를 클립보드에 복사했습니다"
     },
     "debug": {
       "title": "디버그",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "텍스트로 변환 중...",
     "processing": "처리 중..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "키보드 단축키",
+    "description": "Dictx에서 사용 가능한 키보드 단축키",
+    "transcribe": "전사 시작/중지",
+    "cancel": "녹음 취소",
+    "postProcess": "후처리와 함께 전사",
+    "debugToggle": "디버그 모드 전환",
+    "shortcutsHelp": "이 대화 상자 표시"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/pl/translation.json b/src/i18n/locales/pl/translation.json
index dc3de51..6bdaaea 100644
--- a/src/i18n/locales/pl/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/pl/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Postproces",
     "history": "Historia",
     "debug": "Debugowanie",
-    "about": "O programie"
+    "about": "O programie",
+    "getPro": "Kup Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Aby rozpocząć, wybierz model transkrypcji",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Szybki i dość dokładny."
+        "description": "Szybki i dość dokładny.",
+        "useCase": "Szybkie notatki i zwykłe dyktowanie"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Dobra dokładność, średnia szybkość"
+        "description": "Dobra dokładność, średnia szybkość",
+        "useCase": "Spotkania i dłuższe nagrania"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Zrównoważona dokładność i szybkość."
+        "description": "Zrównoważona dokładność i szybkość.",
+        "useCase": "Najlepszy wszechstronny model"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Dobra dokładność, ale wolny."
+        "description": "Dobra dokładność, ale wolny.",
+        "useCase": "Gdy dokładność jest ważniejsza od szybkości"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Tylko angielski. Najlepszy model dla osób mówiących po angielsku."
+        "description": "Tylko angielski. Najlepszy model dla osób mówiących po angielsku.",
+        "useCase": "Profesjonalne dyktowanie po angielsku"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Szybki i dokładny"
+        "description": "Szybki i dokładny",
+        "useCase": "Szybka i wysokiej jakości transkrypcja angielska"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Bardzo szybki, tylko angielski. Dobrze radzi sobie z akcentami."
+        "description": "Bardzo szybki, tylko angielski. Dobrze radzi sobie z akcentami.",
+        "useCase": "Dyktowanie w czasie rzeczywistym z akcentami"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Ultraszybki, tylko angielski"
+        "description": "Ultraszybki, tylko angielski",
+        "useCase": "Natychmiastowe dyktowanie na słabszych urządzeniach"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Szybki, tylko angielski. Dobra równowaga między szybkością a dokładnością."
+        "description": "Szybki, tylko angielski. Dobra równowaga między szybkością a dokładnością.",
+        "useCase": "Codzienne dyktowanie po angielsku"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Tylko angielski. Wysoka jakość."
+        "description": "Tylko angielski. Wysoka jakość.",
+        "useCase": "Wysokiej jakości angielski z szybką odpowiedzią"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Zoptymalizowany dla tajwańskiego mandaryńskiego. Obsługa przełączania języków."
+        "description": "Zoptymalizowany dla tajwańskiego mandaryńskiego. Obsługa przełączania języków.",
+        "useCase": "Mandaryński z angielskimi terminami"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Bardzo szybki. Chiński, angielski, japoński, koreański, kantoński."
+        "description": "Bardzo szybki. Chiński, angielski, japoński, koreański, kantoński.",
+        "useCase": "Wielojęzyczna transkrypcja azjatycka"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Rozpoznawanie mowy rosyjskiej. Szybkie i dokładne."
+        "description": "Rozpoznawanie mowy rosyjskiej. Szybkie i dokładne.",
+        "useCase": "Dyktowanie po rosyjsku"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Nie udało się sprawdzić uprawnień. Spróbuj ponownie.",
         "requestFailed": "Nie udało się poprosić o uprawnienie. Spróbuj ponownie."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Ponów",
+      "restartHint": "Jeśli się zacięło, spróbuj przełączyć uprawnienie w Ustawieniach systemu, a następnie kliknij Ponów.",
+      "skipForNow": "Kontynuuj bez uprawnień — naprawię to później"
+    },
+    "supportCta": "Kup Dictx Pro — podpisany plik binarny z auto-aktualizacjami ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} pozostało",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Własny",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Zapisz transkrypcję",
       "unsave": "Usuń z zapisanych",
       "delete": "Usuń wpis",
-      "deleteError": "Nie udało się usunąć wpisu. Spróbuj ponownie."
+      "deleteError": "Nie udało się usunąć wpisu. Spróbuj ponownie.",
+      "deleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę transkrypcję? Tej operacji nie można cofnąć.",
+      "deleteTitle": "Usuń transkrypcję",
+      "search": "Szukaj transkrypcji...",
+      "filterSaved": "Zapisane",
+      "noResults": "Brak transkrypcji pasujących do wyszukiwania.",
+      "copyAll": "Kopiuj wszystko",
+      "copiedAll": "Skopiowano wszystkie transkrypcje do schowka"
     },
     "debug": {
       "title": "Debugowanie",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Transkrypcja...",
     "processing": "Przetwarzanie..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Skróty klawiszowe",
+    "description": "Dostępne skróty klawiszowe w Dictx",
+    "transcribe": "Rozpocznij/zatrzymaj transkrypcję",
+    "cancel": "Anuluj nagrywanie",
+    "postProcess": "Transkrybuj z przetwarzaniem",
+    "debugToggle": "Przełącz tryb debugowania",
+    "shortcutsHelp": "Pokaż ten dialog"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/pt/translation.json b/src/i18n/locales/pt/translation.json
index 2159f81..58be81b 100644
--- a/src/i18n/locales/pt/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/pt/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Pós-Processamento",
     "history": "Histórico",
     "debug": "Depuração",
-    "about": "Sobre"
+    "about": "Sobre",
+    "getPro": "Obter Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Para começar, escolha um modelo de transcrição",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Rápido e razoavelmente preciso."
+        "description": "Rápido e razoavelmente preciso.",
+        "useCase": "Notas rápidas e ditado casual"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Boa precisão, velocidade média"
+        "description": "Boa precisão, velocidade média",
+        "useCase": "Reuniões e gravações longas"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Precisão e velocidade balanceadas."
+        "description": "Precisão e velocidade balanceadas.",
+        "useCase": "Melhor opção versátil para a maioria"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Boa precisão, mas lento."
+        "description": "Boa precisão, mas lento.",
+        "useCase": "Quando a precisão importa mais que a velocidade"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Apenas inglês. O melhor modelo para falantes de inglês."
+        "description": "Apenas inglês. O melhor modelo para falantes de inglês.",
+        "useCase": "Ditado profissional em inglês"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Rápido e preciso"
+        "description": "Rápido e preciso",
+        "useCase": "Transcrição rápida e de alta qualidade em inglês"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Muito rápido, apenas inglês. Lida bem com sotaques."
+        "description": "Muito rápido, apenas inglês. Lida bem com sotaques.",
+        "useCase": "Ditado em tempo real com sotaques"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Ultrarrápido, apenas inglês"
+        "description": "Ultrarrápido, apenas inglês",
+        "useCase": "Ditado instantâneo em dispositivos de baixo consumo"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Rápido, apenas inglês. Bom equilíbrio entre velocidade e precisão."
+        "description": "Rápido, apenas inglês. Bom equilíbrio entre velocidade e precisão.",
+        "useCase": "Ditado diário em inglês"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Apenas inglês. Alta qualidade."
+        "description": "Apenas inglês. Alta qualidade.",
+        "useCase": "Inglês de alta qualidade com resposta rápida"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Otimizado para mandarim taiwanês. Suporte para alternância de código."
+        "description": "Otimizado para mandarim taiwanês. Suporte para alternância de código.",
+        "useCase": "Mandarim com termos em inglês misturados"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Muito rápido. Chinês, inglês, japonês, coreano, cantonês."
+        "description": "Muito rápido. Chinês, inglês, japonês, coreano, cantonês.",
+        "useCase": "Transcrição asiática multilíngue"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Reconhecimento de voz em russo. Rápido e preciso."
+        "description": "Reconhecimento de voz em russo. Rápido e preciso.",
+        "useCase": "Ditado em russo"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Erro ao verificar permissões. Por favor, tente novamente.",
         "requestFailed": "Erro ao solicitar permissão. Por favor, tente novamente."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Tentar novamente",
+      "restartHint": "Se travou, tente alternar a permissão nas Configurações do Sistema e clique Tentar novamente.",
+      "skipForNow": "Continuar sem permissões — vou corrigir depois"
+    },
+    "supportCta": "Obter Dictx Pro — binário assinado com atualizações automáticas ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} restante",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Personalizado",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Salvar transcrição",
       "unsave": "Remover dos salvos",
       "delete": "Excluir entrada",
-      "deleteError": "Falha ao excluir entrada. Por favor, tente novamente."
+      "deleteError": "Falha ao excluir entrada. Por favor, tente novamente.",
+      "deleteConfirm": "Tem certeza que deseja excluir esta transcrição? Esta ação não pode ser desfeita.",
+      "deleteTitle": "Excluir transcrição",
+      "search": "Pesquisar transcrições...",
+      "filterSaved": "Salvas",
+      "noResults": "Nenhuma transcrição corresponde à sua pesquisa.",
+      "copyAll": "Copiar tudo",
+      "copiedAll": "Todas as transcrições copiadas para a área de transferência"
     },
     "debug": {
       "title": "Depuração",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Transcrevendo...",
     "processing": "Processando..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Atalhos de teclado",
+    "description": "Atalhos de teclado disponíveis no Dictx",
+    "transcribe": "Iniciar/parar transcrição",
+    "cancel": "Cancelar gravação",
+    "postProcess": "Transcrever com pós-processamento",
+    "debugToggle": "Alternar modo de depuração",
+    "shortcutsHelp": "Mostrar este diálogo"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ru/translation.json b/src/i18n/locales/ru/translation.json
index a04bbee..7893c7b 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Постобработка",
     "history": "История",
     "debug": "Отладка",
-    "about": "О программе"
+    "about": "О программе",
+    "getPro": "Получить Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Для начала выберите модель транскрипции",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Быстро и достаточно точно."
+        "description": "Быстро и достаточно точно.",
+        "useCase": "Быстрые заметки и обычная диктовка"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Хорошая точность, средняя скорость."
+        "description": "Хорошая точность, средняя скорость.",
+        "useCase": "Совещания и длительные записи"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Сбалансированная точность и скорость."
+        "description": "Сбалансированная точность и скорость.",
+        "useCase": "Лучший универсальный вариант"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Хорошая точность, но медленная."
+        "description": "Хорошая точность, но медленная.",
+        "useCase": "Когда точность важнее скорости"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Только английский. Лучшая модель для англоговорящих."
+        "description": "Только английский. Лучшая модель для англоговорящих.",
+        "useCase": "Профессиональная диктовка на английском"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Быстро и точно"
+        "description": "Быстро и точно",
+        "useCase": "Быстрая и качественная транскрипция на английском"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Очень быстрый, только английский. Хорошо справляется с акцентами."
+        "description": "Очень быстрый, только английский. Хорошо справляется с акцентами.",
+        "useCase": "Диктовка в реальном времени с акцентами"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Сверхбыстрый, только английский"
+        "description": "Сверхбыстрый, только английский",
+        "useCase": "Мгновенная диктовка на слабых устройствах"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Быстрый, только английский. Хороший баланс скорости и точности."
+        "description": "Быстрый, только английский. Хороший баланс скорости и точности.",
+        "useCase": "Повседневная диктовка на английском"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Только английский. Высокое качество."
+        "description": "Только английский. Высокое качество.",
+        "useCase": "Высококачественный английский с быстрым откликом"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Оптимизирован для тайваньского мандаринского. Поддержка переключения языков."
+        "description": "Оптимизирован для тайваньского мандаринского. Поддержка переключения языков.",
+        "useCase": "Мандаринский с английскими терминами"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Очень быстрый. Китайский, английский, японский, корейский, кантонский."
+        "description": "Очень быстрый. Китайский, английский, японский, корейский, кантонский.",
+        "useCase": "Многоязычная азиатская транскрипция"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Распознавание русской речи. Быстро и точно."
+        "description": "Распознавание русской речи. Быстро и точно.",
+        "useCase": "Диктовка на русском языке"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Не удалось проверить разрешения. Пожалуйста, попробуйте снова.",
         "requestFailed": "Не удалось запросить разрешение. Пожалуйста, попробуйте снова."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Повторить",
+      "restartHint": "Если зависло, попробуйте переключить разрешение в Настройках системы, затем нажмите Повторить.",
+      "skipForNow": "Продолжить без разрешений — настрою позже"
+    },
+    "supportCta": "Получить Dictx Pro — подписанный бинарник с автообновлениями ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} осталось",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} МБ"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Пользовательская",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Сохранить транскрипцию",
       "unsave": "Удалить из сохраненных",
       "delete": "Удалить запись",
-      "deleteError": "Не удалось удалить запись. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+      "deleteError": "Не удалось удалить запись. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
+      "deleteConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить эту транскрипцию? Это действие нельзя отменить.",
+      "deleteTitle": "Удалить транскрипцию",
+      "search": "Поиск транскрипций...",
+      "filterSaved": "Сохранённые",
+      "noResults": "Нет транскрипций, соответствующих вашему запросу.",
+      "copyAll": "Копировать все",
+      "copiedAll": "Все транскрипции скопированы в буфер обмена"
     },
     "debug": {
       "title": "Отлаживать",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Расшифровка...",
     "processing": "Обработка..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Горячие клавиши",
+    "description": "Доступные горячие клавиши в Dictx",
+    "transcribe": "Начать/остановить транскрипцию",
+    "cancel": "Отменить запись",
+    "postProcess": "Транскрибировать с постобработкой",
+    "debugToggle": "Переключить режим отладки",
+    "shortcutsHelp": "Показать это окно"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/tr/translation.json b/src/i18n/locales/tr/translation.json
index c674c7e..b8302ff 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Son İşlem",
     "history": "Geçmiş",
     "debug": "Hata Ayıklama",
-    "about": "Hakkında"
+    "about": "Hakkında",
+    "getPro": "Dictx Pro'yu Edinin"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Başlamak için bir transkripsiyon modeli seçin",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Hızlı ve oldukça doğru."
+        "description": "Hızlı ve oldukça doğru.",
+        "useCase": "Hızlı notlar ve günlük dikte"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "İyi doğruluk, orta hız."
+        "description": "İyi doğruluk, orta hız.",
+        "useCase": "Toplantılar ve uzun kayıtlar"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Dengeli doğruluk ve hız."
+        "description": "Dengeli doğruluk ve hız.",
+        "useCase": "Çoğu kullanıcı için en iyi seçenek"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "İyi doğruluk, ancak yavaş."
+        "description": "İyi doğruluk, ancak yavaş.",
+        "useCase": "Doğruluk hızdan önemli olduğunda"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Yalnızca İngilizce. İngilizce konuşanlar için en iyi model."
+        "description": "Yalnızca İngilizce. İngilizce konuşanlar için en iyi model.",
+        "useCase": "Profesyonel İngilizce dikte"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Hızlı ve doğru."
+        "description": "Hızlı ve doğru.",
+        "useCase": "Hızlı ve kaliteli İngilizce transkripsiyon"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Çok hızlı, yalnızca İngilizce. Aksanları iyi işler."
+        "description": "Çok hızlı, yalnızca İngilizce. Aksanları iyi işler.",
+        "useCase": "Aksanlarla gerçek zamanlı dikte"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Ultra hızlı, yalnızca İngilizce"
+        "description": "Ultra hızlı, yalnızca İngilizce",
+        "useCase": "Düşük güçlü cihazlarda anlık dikte"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Hızlı, yalnızca İngilizce. Hız ve doğruluk arasında iyi denge."
+        "description": "Hızlı, yalnızca İngilizce. Hız ve doğruluk arasında iyi denge.",
+        "useCase": "Günlük İngilizce dikte"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Yalnızca İngilizce. Yüksek kalite."
+        "description": "Yalnızca İngilizce. Yüksek kalite.",
+        "useCase": "Hızlı yanıtlı yüksek kaliteli İngilizce"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Tayvan Mandarin Çincesi için optimize edilmiş. Dil değiştirme desteği."
+        "description": "Tayvan Mandarin Çincesi için optimize edilmiş. Dil değiştirme desteği.",
+        "useCase": "İngilizce terimlerle karışık Mandarin"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Çok hızlı. Çince, İngilizce, Japonca, Korece, Kantonca."
+        "description": "Çok hızlı. Çince, İngilizce, Japonca, Korece, Kantonca.",
+        "useCase": "Çok dilli Asya transkripsiyonu"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Rusça konuşma tanıma. Hızlı ve doğru."
+        "description": "Rusça konuşma tanıma. Hızlı ve doğru.",
+        "useCase": "Rusça dikte"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "İzinler kontrol edilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
         "requestFailed": "İzin isteği başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Tekrar Dene",
+      "restartHint": "Takılırsa, Sistem Ayarlarında izni kapatıp açmayı deneyin, sonra Tekrar Dene'ye tıklayın.",
+      "skipForNow": "İzinsiz devam et — daha sonra düzeltirim"
+    },
+    "supportCta": "Dictx Pro'yu Edinin — otomatik güncellemeli imzalı dosya ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} kaldı",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Özel",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Transkripsiyonu kaydet",
       "unsave": "Kaydedilenlerden kaldır",
       "delete": "Kaydı sil",
-      "deleteError": "Kayıt silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."
+      "deleteError": "Kayıt silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
+      "deleteConfirm": "Bu transkripsiyonu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
+      "deleteTitle": "Transkripsiyonu Sil",
+      "search": "Transkripsiyon ara...",
+      "filterSaved": "Kaydedilenler",
+      "noResults": "Aramanızla eşleşen transkripsiyon bulunamadı.",
+      "copyAll": "Tümünü Kopyala",
+      "copiedAll": "Tüm transkripsiyonlar panoya kopyalandı"
     },
     "debug": {
       "title": "Hata Ayıklama",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Transkribe ediliyor...",
     "processing": "İşleniyor..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Klavye Kısayolları",
+    "description": "Dictx'te kullanılabilir klavye kısayolları",
+    "transcribe": "Transkripsiyonu Başlat/Durdur",
+    "cancel": "Kaydı İptal Et",
+    "postProcess": "İşleme ile Transkribe Et",
+    "debugToggle": "Hata Ayıklama Modunu Değiştir",
+    "shortcutsHelp": "Bu Diyaloğu Göster"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/uk/translation.json b/src/i18n/locales/uk/translation.json
index c19842f..a20b769 100644
--- a/src/i18n/locales/uk/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/uk/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Постобробка",
     "history": "Історія",
     "debug": "Дебаг",
-    "about": "Інфо"
+    "about": "Інфо",
+    "getPro": "Отримати Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Для початку оберіть модель транскрипції",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Швидка та досить точна"
+        "description": "Швидка та досить точна",
+        "useCase": "Швидкі нотатки та звичайна диктовка"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Хороша точність, середня швидкість"
+        "description": "Хороша точність, середня швидкість",
+        "useCase": "Зустрічі та довгі записи"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Збалансована точність та швидкість"
+        "description": "Збалансована точність та швидкість",
+        "useCase": "Найкращий універсальний варіант"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Хороша точність, але повільна"
+        "description": "Хороша точність, але повільна",
+        "useCase": "Коли точність важливіша за швидкість"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Лише англійська. Найкраща модель для англомовних"
+        "description": "Лише англійська. Найкраща модель для англомовних",
+        "useCase": "Професійна диктовка англійською"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Швидка та точна"
+        "description": "Швидка та точна",
+        "useCase": "Швидка та якісна транскрипція англійською"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Дуже швидкий, лише англійська. Добре справляється з акцентами."
+        "description": "Дуже швидкий, лише англійська. Добре справляється з акцентами.",
+        "useCase": "Диктовка в реальному часі з акцентами"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Надшвидкий, лише англійська"
+        "description": "Надшвидкий, лише англійська",
+        "useCase": "Миттєва диктовка на слабких пристроях"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Швидкий, лише англійська. Добрий баланс швидкості та точності."
+        "description": "Швидкий, лише англійська. Добрий баланс швидкості та точності.",
+        "useCase": "Щоденна диктовка англійською"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Лише англійська. Висока якість."
+        "description": "Лише англійська. Висока якість.",
+        "useCase": "Висока якість англійської зі швидким відгуком"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Оптимізовано для тайванської мандаринської. Підтримка перемикання мов."
+        "description": "Оптимізовано для тайванської мандаринської. Підтримка перемикання мов.",
+        "useCase": "Мандаринська з англійськими термінами"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Дуже швидкий. Китайська, англійська, японська, корейська, кантонська."
+        "description": "Дуже швидкий. Китайська, англійська, японська, корейська, кантонська.",
+        "useCase": "Багатомовна азійська транскрипція"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Розпізнавання російського мовлення. Швидко і точно."
+        "description": "Розпізнавання російського мовлення. Швидко і точно.",
+        "useCase": "Диктовка російською"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Не вдалося перевірити дозволи. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
         "requestFailed": "Не вдалося запросити дозвіл. Будь ласка, спробуйте ще раз."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Повторити",
+      "restartHint": "Якщо зависло, спробуйте перемкнути дозвіл у Налаштуваннях системи, потім натисніть Повторити.",
+      "skipForNow": "Продовжити без дозволів — налаштую пізніше"
+    },
+    "supportCta": "Отримати Dictx Pro — підписаний бінарник з автооновленнями ($29)",
+    "downloadEta": "~{{time}} залишилось",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} МБ"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Користувацька",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Зберегти транскрипцію",
       "unsave": "Видалити зі збережених",
       "delete": "Видалити запис",
-      "deleteError": "Не вдалося видалити запис. Спробуйте ще раз."
+      "deleteError": "Не вдалося видалити запис. Спробуйте ще раз.",
+      "deleteConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цю транскрипцію? Цю дію не можна скасувати.",
+      "deleteTitle": "Видалити транскрипцію",
+      "search": "Пошук транскрипцій...",
+      "filterSaved": "Збережені",
+      "noResults": "Немає транскрипцій, що відповідають вашому запиту.",
+      "copyAll": "Копіювати все",
+      "copiedAll": "Усі транскрипції скопійовано до буфера обміну"
     },
     "debug": {
       "title": "Дебаг",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Обробка...",
     "processing": "Постобробка..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Комбінації клавіш",
+    "description": "Доступні комбінації клавіш у Dictx",
+    "transcribe": "Почати/зупинити транскрипцію",
+    "cancel": "Скасувати запис",
+    "postProcess": "Транскрибувати з постобробкою",
+    "debugToggle": "Перемкнути режим налагодження",
+    "shortcutsHelp": "Показати це вікно"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/vi/translation.json b/src/i18n/locales/vi/translation.json
index 010059b..5651fb2 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "Xử lý sau",
     "history": "Lịch sử",
     "debug": "Gỡ lỗi",
-    "about": "Giới thiệu"
+    "about": "Giới thiệu",
+    "getPro": "Mua Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "Để bắt đầu, hãy chọn một mô hình chuyển đổi giọng nói",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "Nhanh và khá chính xác."
+        "description": "Nhanh và khá chính xác.",
+        "useCase": "Ghi chú nhanh và đọc chính tả thông thường"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "Độ chính xác tốt, tốc độ trung bình"
+        "description": "Độ chính xác tốt, tốc độ trung bình",
+        "useCase": "Cuộc họp và bản ghi dài"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "Cân bằng giữa độ chính xác và tốc độ."
+        "description": "Cân bằng giữa độ chính xác và tốc độ.",
+        "useCase": "Lựa chọn tốt nhất cho đa số người dùng"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "Độ chính xác tốt, nhưng chậm."
+        "description": "Độ chính xác tốt, nhưng chậm.",
+        "useCase": "Khi độ chính xác quan trọng hơn tốc độ"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "Chỉ tiếng Anh. Mô hình tốt nhất cho người nói tiếng Anh."
+        "description": "Chỉ tiếng Anh. Mô hình tốt nhất cho người nói tiếng Anh.",
+        "useCase": "Đọc chính tả tiếng Anh chuyên nghiệp"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "Nhanh và chính xác"
+        "description": "Nhanh và chính xác",
+        "useCase": "Phiên âm tiếng Anh nhanh và chất lượng cao"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "Rất nhanh, chỉ tiếng Anh. Xử lý tốt các giọng nói."
+        "description": "Rất nhanh, chỉ tiếng Anh. Xử lý tốt các giọng nói.",
+        "useCase": "Đọc chính tả thời gian thực với giọng địa phương"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "Cực nhanh, chỉ tiếng Anh"
+        "description": "Cực nhanh, chỉ tiếng Anh",
+        "useCase": "Đọc chính tả tức thì trên thiết bị yếu"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "Nhanh, chỉ tiếng Anh. Cân bằng tốt giữa tốc độ và độ chính xác."
+        "description": "Nhanh, chỉ tiếng Anh. Cân bằng tốt giữa tốc độ và độ chính xác.",
+        "useCase": "Đọc chính tả tiếng Anh hàng ngày"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "Chỉ tiếng Anh. Chất lượng cao."
+        "description": "Chỉ tiếng Anh. Chất lượng cao.",
+        "useCase": "Tiếng Anh chất lượng cao với phản hồi nhanh"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "Tối ưu hóa cho tiếng Quan Thoại Đài Loan. Hỗ trợ chuyển đổi ngôn ngữ."
+        "description": "Tối ưu hóa cho tiếng Quan Thoại Đài Loan. Hỗ trợ chuyển đổi ngôn ngữ.",
+        "useCase": "Tiếng Quan Thoại với thuật ngữ tiếng Anh"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "Rất nhanh. Tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Quảng Đông."
+        "description": "Rất nhanh. Tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Quảng Đông.",
+        "useCase": "Phiên âm đa ngôn ngữ châu Á"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "Nhận dạng giọng nói tiếng Nga. Nhanh và chính xác."
+        "description": "Nhận dạng giọng nói tiếng Nga. Nhanh và chính xác.",
+        "useCase": "Đọc chính tả tiếng Nga"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "Không thể kiểm tra quyền. Vui lòng thử lại.",
         "requestFailed": "Không thể yêu cầu quyền. Vui lòng thử lại."
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "Thử lại",
+      "restartHint": "Nếu bị treo, hãy thử tắt/bật quyền trong Cài đặt Hệ thống, rồi nhấn Thử lại.",
+      "skipForNow": "Tiếp tục không cần quyền — tôi sẽ sửa sau"
+    },
+    "supportCta": "Mua Dictx Pro — bản nhị phân đã ký với cập nhật tự động ($29)",
+    "downloadEta": "Còn ~{{time}}",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "Tùy chỉnh",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "Lưu bản ghi",
       "unsave": "Xóa khỏi đã lưu",
       "delete": "Xóa mục",
-      "deleteError": "Không thể xóa mục. Vui lòng thử lại."
+      "deleteError": "Không thể xóa mục. Vui lòng thử lại.",
+      "deleteConfirm": "Bạn có chắc muốn xóa bản phiên âm này? Hành động này không thể hoàn tác.",
+      "deleteTitle": "Xóa phiên âm",
+      "search": "Tìm kiếm phiên âm...",
+      "filterSaved": "Đã lưu",
+      "noResults": "Không có phiên âm nào khớp với tìm kiếm.",
+      "copyAll": "Sao chép tất cả",
+      "copiedAll": "Đã sao chép tất cả phiên âm vào bộ nhớ tạm"
     },
     "debug": {
       "title": "Gỡ lỗi",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "Đang chuyển đổi...",
     "processing": "Đang xử lý..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "Phím tắt",
+    "description": "Các phím tắt có sẵn trong Dictx",
+    "transcribe": "Bắt đầu/Dừng phiên âm",
+    "cancel": "Hủy ghi âm",
+    "postProcess": "Phiên âm với xử lý sau",
+    "debugToggle": "Bật/tắt chế độ gỡ lỗi",
+    "shortcutsHelp": "Hiển thị hộp thoại này"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 42569be..83bcae4 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "後處理",
     "history": "歷史紀錄",
     "debug": "偵錯",
-    "about": "關於"
+    "about": "關於",
+    "getPro": "取得 Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "首先，請選擇一種模型",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "快速且相當準確"
+        "description": "快速且相當準確",
+        "useCase": "快速筆記和日常聽寫"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "準確度高，速度適中"
+        "description": "準確度高，速度適中",
+        "useCase": "會議和較長錄音"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "準確度和速度均衡"
+        "description": "準確度和速度均衡",
+        "useCase": "大多數使用者的最佳全能選擇"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "準確度高，但速度較慢"
+        "description": "準確度高，但速度較慢",
+        "useCase": "當準確性比速度更重要時"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "僅支援英語，英語使用者的最佳模型"
+        "description": "僅支援英語，英語使用者的最佳模型",
+        "useCase": "專業英語聽寫"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "快速且準確"
+        "description": "快速且準確",
+        "useCase": "快速高品質英語轉錄"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "速度極快，僅支援英語，擅長處理各種口音"
+        "description": "速度極快，僅支援英語，擅長處理各種口音",
+        "useCase": "支援口音的即時聽寫"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "超快速，僅支援英語"
+        "description": "超快速，僅支援英語",
+        "useCase": "低功耗裝置上的即時聽寫"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "快速，僅支援英語。速度與準確度的良好平衡。"
+        "description": "快速，僅支援英語。速度與準確度的良好平衡。",
+        "useCase": "日常英語聽寫"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "僅支援英語。高品質。"
+        "description": "僅支援英語。高品質。",
+        "useCase": "高品質英語，快速回應"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "針對臺灣華語最佳化。支援語碼轉換。"
+        "description": "針對臺灣華語最佳化。支援語碼轉換。",
+        "useCase": "中英混合術語的國語"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "速度極快。支援中文、英語、日語、韓語、粵語。"
+        "description": "速度極快。支援中文、英語、日語、韓語、粵語。",
+        "useCase": "多語種亞洲轉錄"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "俄語語音辨識。快速且準確。"
+        "description": "俄語語音辨識。快速且準確。",
+        "useCase": "俄語聽寫"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "檢查權限失敗，請重試",
         "requestFailed": "請求權限失敗，請重試"
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "重試",
+      "restartHint": "如果卡住，請在系統設定中關閉再開啟權限，然後點擊重試。",
+      "skipForNow": "跳過權限繼續 — 稍後再設定"
+    },
+    "supportCta": "取得 Dictx Pro — 附自動更新的簽署二進位檔（$29）",
+    "downloadEta": "剩餘約 {{time}}",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "自訂",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "儲存轉錄",
       "unsave": "從已儲存中移除",
       "delete": "刪除條目",
-      "deleteError": "刪除條目失敗，請重試"
+      "deleteError": "刪除條目失敗，請重試",
+      "deleteConfirm": "確定要刪除此轉錄嗎？此操作無法復原。",
+      "deleteTitle": "刪除轉錄",
+      "search": "搜尋轉錄...",
+      "filterSaved": "已儲存",
+      "noResults": "沒有符合搜尋的轉錄。",
+      "copyAll": "全部複製",
+      "copiedAll": "已將所有轉錄複製到剪貼簿"
     },
     "debug": {
       "title": "偵錯",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "正在轉錄...",
     "processing": "處理中..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "鍵盤快捷鍵",
+    "description": "Dictx 中可用的鍵盤快捷鍵",
+    "transcribe": "開始/停止轉錄",
+    "cancel": "取消錄音",
+    "postProcess": "帶後處理轉錄",
+    "debugToggle": "切換偵錯模式",
+    "shortcutsHelp": "顯示此對話框"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/translation.json b/src/i18n/locales/zh/translation.json
index 03c4fed..9826b78 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "postProcessing": "后处理",
     "history": "历史记录",
     "debug": "调试",
-    "about": "关于"
+    "about": "关于",
+    "getPro": "获取 Dictx Pro"
   },
   "onboarding": {
     "subtitle": "请选择一个转录模型以开始使用",
@@ -31,55 +32,68 @@
     "models": {
       "small": {
         "name": "Whisper Small",
-        "description": "快速且相当准确。"
+        "description": "快速且相当准确。",
+        "useCase": "快速笔记和日常听写"
       },
       "medium": {
         "name": "Whisper Medium",
-        "description": "准确度高，速度适中"
+        "description": "准确度高，速度适中",
+        "useCase": "会议和较长录音"
       },
       "turbo": {
         "name": "Whisper Turbo",
-        "description": "准确度和速度均衡。"
+        "description": "准确度和速度均衡。",
+        "useCase": "大多数用户的最佳全能选择"
       },
       "large": {
         "name": "Whisper Large",
-        "description": "准确度高，但速度较慢。"
+        "description": "准确度高，但速度较慢。",
+        "useCase": "当准确性比速度更重要时"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
         "name": "Parakeet V2",
-        "description": "仅支持英语。英语用户的最佳模型。"
+        "description": "仅支持英语。英语用户的最佳模型。",
+        "useCase": "专业英语听写"
       },
       "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
         "name": "Parakeet V3",
-        "description": "快速且准确"
+        "description": "快速且准确",
+        "useCase": "快速高质量英语转录"
       },
       "moonshine-base": {
         "name": "Moonshine Base",
-        "description": "非常快速，仅支持英语。口音处理良好。"
+        "description": "非常快速，仅支持英语。口音处理良好。",
+        "useCase": "支持口音的实时听写"
       },
       "moonshine-tiny-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Tiny",
-        "description": "超快速，仅支持英语"
+        "description": "超快速，仅支持英语",
+        "useCase": "低功耗设备上的即时听写"
       },
       "moonshine-small-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Small",
-        "description": "快速，仅支持英语。速度与准确度的良好平衡。"
+        "description": "快速，仅支持英语。速度与准确度的良好平衡。",
+        "useCase": "日常英语听写"
       },
       "moonshine-medium-streaming-en": {
         "name": "Moonshine V2 Medium",
-        "description": "仅支持英语。高质量。"
+        "description": "仅支持英语。高质量。",
+        "useCase": "高质量英语，快速响应"
       },
       "breeze-asr": {
         "name": "Breeze ASR",
-        "description": "针对台湾国语优化。支持语码转换。"
+        "description": "针对台湾国语优化。支持语码转换。",
+        "useCase": "中英混合术语的普通话"
       },
       "sense-voice-int8": {
         "name": "SenseVoice",
-        "description": "非常快速。支持中文、英语、日语、韩语、粤语。"
+        "description": "非常快速。支持中文、英语、日语、韩语、粤语。",
+        "useCase": "多语种亚洲转录"
       },
       "gigaam-v3-e2e-ctc": {
         "name": "GigaAM v3",
-        "description": "俄语语音识别。快速且准确。"
+        "description": "俄语语音识别。快速且准确。",
+        "useCase": "俄语听写"
       }
     },
     "errors": {
@@ -104,8 +118,14 @@
       "errors": {
         "checkFailed": "检查权限失败。请重试。",
         "requestFailed": "请求权限失败。请重试。"
-      }
-    }
+      },
+      "retry": "重试",
+      "restartHint": "如果卡住，请在系统设置中关闭再开启权限，然后点击重试。",
+      "skipForNow": "跳过权限继续 — 稍后再设置"
+    },
+    "supportCta": "获取 Dictx Pro — 带自动更新的签名二进制文件（$29）",
+    "downloadEta": "剩余约 {{time}}",
+    "downloadSize": "{{downloaded}} / {{total}} MB"
   },
   "modelSelector": {
     "custom": "自定义",
@@ -395,7 +415,14 @@
       "save": "保存转录",
       "unsave": "从已保存中移除",
       "delete": "删除条目",
-      "deleteError": "删除条目失败，请重试。"
+      "deleteError": "删除条目失败，请重试。",
+      "deleteConfirm": "确定要删除此转录吗？此操作无法撤销。",
+      "deleteTitle": "删除转录",
+      "search": "搜索转录...",
+      "filterSaved": "已保存",
+      "noResults": "没有匹配搜索的转录。",
+      "copyAll": "全部复制",
+      "copiedAll": "已将所有转录复制到剪贴板"
     },
     "debug": {
       "title": "调试",
@@ -572,5 +599,14 @@
   "overlay": {
     "transcribing": "正在转录...",
     "processing": "处理中..."
+  },
+  "shortcuts": {
+    "title": "键盘快捷键",
+    "description": "Dictx 中可用的键盘快捷键",
+    "transcribe": "开始/停止转录",
+    "cancel": "取消录音",
+    "postProcess": "带后处理转录",
+    "debugToggle": "切换调试模式",
+    "shortcutsHelp": "显示此对话框"
   }
 }