Solve dependabot issue with Django upgrade

[acwhite211]

Upgrade Django to the latest 4.2 LTS version, which currently is 4.2.30. This will resolve all the dependabot issues that are related to Django.

https://github.com/specify/specify7/security/dependabot/159
https://github.com/specify/specify7/security/dependabot/160