Move sourcebots-specific changes upstream

[kierdavis]

Some (minor) changes have been made since this was forked from https://github.com/srobo/motor-v4-fw a few years ago. We should aspire to get those changes merged into the upstream repository, so that this one can be archived.