feat(tutorial): rubyBasics カテゴリ追加

tutorial-tags.js の CATEGORIES に `rubyBasics` を追加、tag-messages.js にラベル、locale ja / ja-Hira / en を更新。library.jsx の並び順制御を確認し、必要なら順序配列を導入する。

設計詳細: `docs/tutorial/improvement-plan.md` Phase 2 セクション。

Size: small


Part of #679
