extension-translate

拡張機能: 翻訳 (Translate)

🔧 upstream 改良 — upstream にあるが Smalruby で機能を改良・拡張している 改良点: 翻訳リクエストの送信先を Smalruby の CORS 回避プロキシ (api.smalruby.app/scratch-api-proxy/) に上書き。Scratch の翻訳サービスは CORS を scratch.mit.edu 限定にしたため、smalruby.app からの直叩きが CORS で失敗する。

• Smalruby ランタイム対応: ❌（smalruby3 gem 未対応。Google Translate API 経由）
• デフォルト表示: ✅（拡張機能ライブラリにデフォルトで表示される）
• collaborator: Google

概要

テキストを Google Translate 経由で他言語に翻訳する拡張機能。upstream Scratch 標準。

Smalruby 独自: CORS 回避プロキシ経由

Scratch の翻訳サービス (translate-service.scratch.mit.edu) は Access-Control-Allow-Origin を scratch.mit.edu 限定に締めたため、smalruby.app から直接叩くと CORS でブロックされる。 そこで VM 実装 scratch3_translate/index.js の serverURL を Smalruby プロキシ https://api.smalruby.app/scratch-api-proxy/ に上書きしている（=== Smalruby: Start/End of translate CORS proxy === マーカーで囲む）。プロキシはサーバ側で translate-service.scratch.mit.edu を叩き、built-in CORS で レスポンスを返す（infra/smalruby-api の GET /scratch-api-proxy/translate）。

ユーザーストーリー

• 多言語に興味がある小学生として、自分の作品を多言語対応させたい
• 語学学習中の子として、英語の文を入れて翻訳結果を確認したい
• 国際交流したい子として、海外の友達向けに翻訳機能を組み込んだ作品を作りたい

主要ファイル

• 拡張機能登録: packages/scratch-gui/src/lib/libraries/extensions/index.jsx の extensionId: 'translate'
• VM 実装: packages/scratch-vm/src/extensions/scratch3_translate/

ブロックパレット

関連ブロック（主要 opcode）

opcode	説明
translate_getTranslate	テキストを指定言語に翻訳
translate_getViewerLanguage	閲覧者の言語を取得

関連ドキュメント

• 上流: scratch-vm のドキュメント
• Google Translate