d_render_fade affected by render offset

[slaeshjag]

screen fade in/out does not ignore render offset. It should.