Add unload function for fonts

[slaeshjag]

It's strange this much time has passed without me realizing I never implemented it at any level...