Add unit tests for resp processor

[colmose]

Re: https://github.com/sirensolutions/enhanced_tilemap/pull/23/files

• Add test that getGeoExtents is called when chartData has properties and that the min and max are set when it is called
• Add test that filtered_geohash.buckets are moved into the aggs.buckets (if they exist)