Drop support for Python 3.7, 3.8, and 3.9 and add support for 3.13

[BrianJKoopman]

Per the discussion in #447.

EDIT: so3g doesn't support 3.14 yet, so we can't add that quite yet either.