Add speech bubbles or UI overlays to robots (can use Isaac’s GUI framework or HUD)

**Description:**

* Integrate **speech bubbles** or **UI overlays** above or near each robot using Isaac’s built-in GUI framework or HUD system.
* Use overlays to display dynamic information such as:

  * Role or team name
  * Debug info (current task)
