Remove JSON format support in WebNN Graph

[mtavenrath]

The json format is a historical artifact. The .webnn format is easier to read, more compact and still simple to parse.

[tarekziade]

we should also clean up the naming (GraphJson)

[mtavenrath]

It's also confusing that GraphJson is actually the AST, not a json artifact.