Update nlopt

[kyelok]

See if we can update the version (or use a tag from the original repo). Cello will be affected.