Ugly game directive

[robertcampion]

This is what the <game> directive currently looks like on the games page:

We should fix the game display so it fits on one line on a desktop browser, and is correctly broken into multiple lines on mobile.

Also we need to add proper spacing between games so it's clear which button belongs to which.