Non-blocking `start-server`

[ecpeterson]

Provide a variant of start-server that immediately returns control to the calling thread. (The python cousin sort of already has this functionality, by requesting a coroutine and then letting the caller do what they please with it.)