diff --git a/requirements-test.txt b/requirements-test.txt
index e2ce2d5bf..4e3c2d140 100644
--- a/requirements-test.txt
+++ b/requirements-test.txt
@@ -1178,9 +1178,9 @@ pyyaml==6.0.3 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   kubernetes
-requests==2.34.1 \
-    --hash=sha256:0fc5669f2b69704449fe1552360bd2a73a54512dfd03e65529157f1513322beb \
-    --hash=sha256:bf38a3ff993960d3dd819c08862c40b3c703306eb7c744fcd9f4ddbb95b548f0
+requests==2.34.2 \
+    --hash=sha256:2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0 \
+    --hash=sha256:f288924cae4e29463698d6d60bc6a4da69c89185ad1e0bcc4104f584e960b9ed
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   kubernetes
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 6bab2dc7f..521cbe494 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -973,9 +973,9 @@ pyyaml==6.0.3 \
     --hash=sha256:fa160448684b4e94d80416c0fa4aac48967a969efe22931448d853ada8baf926 \
     --hash=sha256:fc09d0aa354569bc501d4e787133afc08552722d3ab34836a80547331bb5d4a0
     # via kubernetes
-requests==2.34.1 \
-    --hash=sha256:0fc5669f2b69704449fe1552360bd2a73a54512dfd03e65529157f1513322beb \
-    --hash=sha256:bf38a3ff993960d3dd819c08862c40b3c703306eb7c744fcd9f4ddbb95b548f0
+requests==2.34.2 \
+    --hash=sha256:2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0 \
+    --hash=sha256:f288924cae4e29463698d6d60bc6a4da69c89185ad1e0bcc4104f584e960b9ed
     # via
     #   iib (setup.py)
     #   kubernetes